1
00:00:12,689 --> 00:00:14,896
[свири зловеща музика]
2
00:00:41,297 --> 00:00:43,856
[свистене на вятъра]
3
00:00:47,121 --> 00:00:48,592
[крясък на сова]
4
00:00:48,720 --> 00:00:50,225
[podcaster 1] Какво изобщо правиш
трябва да го архивирате?
5
00:00:50,352 --> 00:00:52,113
[podcaster 2]
Имаше очевидци.
6
00:00:52,240 --> 00:00:55,921
Подходящ мъж
Описание на Macher
беше забелязана на парти на женски клуб
7
00:00:56,048 --> 00:00:57,681
в Windsor College през 1997 г.
8
00:00:57,809 --> 00:00:59,569
Същата година
убийствата са извършени.
9
00:00:59,697 --> 00:01:01,297
[podcaster 1 се присмива]
Това е пълна спекулация,
10
00:01:01,425 --> 00:01:02,737
добре?
Това никога не е потвърдено.
11
00:01:02,864 --> 00:01:04,177
[podcaster 2]
Беше кон--
12
00:01:08,113 --> 00:01:09,201
[въздишка]
13
00:01:09,329 --> 00:01:10,865
мамка му
14
00:01:10,993 --> 00:01:12,560
[пътник] Уф,
това беше дълго пътуване.
15
00:01:12,688 --> 00:01:14,512
[шофьор се смее]
16
00:01:16,881 --> 00:01:18,897
По дяволите!
17
00:01:19,025 --> 00:01:20,753
Можете ли да получите
снимка на мен?
18
00:01:20,881 --> 00:01:22,192
да
19
00:01:24,753 --> 00:01:26,577
Добре. сладък
20
00:01:26,705 --> 00:01:27,537
[щракване на затвора]
21
00:01:27,665 --> 00:01:28,465
[викове]
22
00:01:28,593 --> 00:01:29,585
[пътник се смее]
23
00:01:29,712 --> 00:01:32,081
разбрах го
[смее се]
24
00:01:32,880 --> 00:01:34,448
Чакай, още един.
Още един.
25
00:01:34,897 --> 00:01:35,889
[стенове]
26
00:01:38,001 --> 00:01:40,368
Добре, трябва да пикая.
Да влезем вътре.
27
00:01:40,496 --> 00:01:44,208
Кодът е...
[въздишки, стенове]
28
00:01:45,104 --> 00:01:49,457
...7-8-2-2.
29
00:01:49,585 --> 00:01:51,088
[заключване кликване]
30
00:01:51,441 --> 00:01:52,912
[смее се]
31
00:01:54,289 --> 00:01:57,712
Готови ли сте за...
[щракване върху ключалка]
32
00:01:59,313 --> 00:02:02,801
...изживяването на Macher House?
33
00:02:02,929 --> 00:02:03,921
уау
34
00:02:04,625 --> 00:02:06,609
о
[щракване за превключване]
35
00:02:07,825 --> 00:02:09,937
Боже мой
уф
36
00:02:10,064 --> 00:02:11,984
Невероятно.
Уау
37
00:02:12,112 --> 00:02:13,008
[шофьор се смее]
38
00:02:13,136 --> 00:02:15,441
Реална къща за убийства.
39
00:02:15,569 --> 00:02:17,137
Идеално е.
[въздишка]
40
00:02:17,680 --> 00:02:19,089
Мм-хмм.
нали
41
00:02:19,856 --> 00:02:21,744
Искам да кажа, това е като...
то е идентично.
42
00:02:24,017 --> 00:02:25,041
О, това е страхотно.
43
00:02:25,169 --> 00:02:26,929
Фалшивата кръв.
Мм-хмм.
44
00:02:27,440 --> 00:02:28,496
о! [шофьор се смее]
45
00:02:28,625 --> 00:02:30,097
Проверете го. Проверете го.
46
00:02:30,224 --> 00:02:31,184
[стенове]
47
00:02:31,312 --> 00:02:32,817
Уф, ще си изпикая гащите.
48
00:02:32,945 --> 00:02:34,224
[имитира задъхване]
[щракване на затвора]
49
00:02:34,353 --> 00:02:36,305
Скъпа, това е
където Сидни Прескот
50
00:02:36,433 --> 00:02:38,289
простреля Били Лумис в лицето
веднага след нея--
51
00:02:38,417 --> 00:02:40,720
Намушка го с
чадърът. аз знам
52
00:02:40,848 --> 00:02:42,129
Къде е банята?
53
00:02:42,257 --> 00:02:43,696
О, не, това е гардеробът
Сидни се криеше вътре.
54
00:02:43,824 --> 00:02:45,873
Помниш ли? Преди да наръга
той с чадъра?
55
00:02:46,001 --> 00:02:47,025
да
56
00:02:48,785 --> 00:02:50,065
[въздишка]
57
00:02:52,336 --> 00:02:53,713
О, намерих го!
58
00:02:53,841 --> 00:02:55,376
о [смее се]
59
00:02:55,825 --> 00:02:57,329
Толкова готино.
60
00:03:01,489 --> 00:03:02,673
ах
61
00:03:02,800 --> 00:03:05,105
Това е толкова готино!
62
00:03:06,193 --> 00:03:07,696
Невероятно.
63
00:03:09,552 --> 00:03:10,929
Амбър.
64
00:03:11,057 --> 00:03:12,849
И Ричи. имам предвид...
65
00:03:14,929 --> 00:03:15,921
[щракване на затвора]
66
00:03:17,009 --> 00:03:17,905
ох
67
00:03:18,033 --> 00:03:19,505
[отдалечаващи се стъпки]
68
00:03:28,465 --> 00:03:29,712
Скот?
69
00:03:30,800 --> 00:03:32,817
[свири зловеща музика]
70
00:03:35,761 --> 00:03:37,009
Скот?
71
00:03:38,897 --> 00:03:40,400
здравей
72
00:03:47,281 --> 00:03:48,848
Скот!
73
00:03:51,185 --> 00:03:53,009
Пич, къде отиде?
74
00:04:03,248 --> 00:04:04,432
[метално дрънчене]
75
00:04:05,296 --> 00:04:06,769
[крещи]
76
00:04:08,080 --> 00:04:09,457
[дишайки тежко]
77
00:04:10,545 --> 00:04:11,793
[и двамата крещят]
78
00:04:11,920 --> 00:04:14,065
Уау какво не е наред
Боже мой!
Ghostface е там!
79
00:04:14,193 --> 00:04:14,832
какво?
80
00:04:14,960 --> 00:04:15,824
Ghostface е там!
81
00:04:15,953 --> 00:04:16,816
Някой с маска на призрак.
82
00:04:16,945 --> 00:04:18,065
какво говориш
83
00:04:18,193 --> 00:04:19,345
Има някой в тази стая
84
00:04:19,473 --> 00:04:20,817
с маска Ghostface.
85
00:04:20,945 --> 00:04:21,873
о...
86
00:04:22,001 --> 00:04:23,472
[диша треперещо]
Не влизай там.
87
00:04:23,600 --> 00:04:25,585
Скот. Скот!
88
00:04:30,993 --> 00:04:33,136
[свири зловеща музика]
89
00:04:37,553 --> 00:04:38,864
[ахва]
Ооо!
90
00:04:38,993 --> 00:04:40,816
Вие отивате
да умра тази вечер!
[смее се]
91
00:04:43,473 --> 00:04:44,656
Това е фалшиво.
92
00:04:48,400 --> 00:04:51,153
О, това е толкова готино.
93
00:04:51,280 --> 00:04:53,200
Има сензор за движение.
94
00:04:53,328 --> 00:04:54,993
Вижте това
95
00:04:55,120 --> 00:04:57,168
Харесвате ли страшни филми?
96
00:04:57,297 --> 00:04:59,345
[Скот]
Искам да кажа, хайде, виж това.
97
00:04:59,473 --> 00:05:02,289
[бръмчене на сензор]
Това е толкова готино.
98
00:05:02,864 --> 00:05:04,049
Доста хай-тек.
99
00:05:04,593 --> 00:05:06,065
Изглеждаше толкова истинско.
100
00:05:06,193 --> 00:05:08,913
Това е сладко!
101
00:05:09,520 --> 00:05:10,673
уау
102
00:05:10,801 --> 00:05:14,193
Включено е
точно тук.
какво?
103
00:05:14,320 --> 00:05:16,689
А, значи това е.
Това е толкова зловещо.
104
00:05:16,817 --> 00:05:18,577
Стаята, където
Стю проведе това парти
105
00:05:18,705 --> 00:05:20,497
да привлече Сидни Прескот
до нейната смърт.
106
00:05:20,625 --> 00:05:23,024
Знаеш ли, казват Били
беше мозъкът,
107
00:05:23,153 --> 00:05:25,936
но винаги съм бил
повече от Stu-head.
108
00:05:26,065 --> 00:05:27,025
Кой беше вашият фаворит?
какво?
109
00:05:27,153 --> 00:05:29,393
любимата ми
тийнейджър убиец?
110
00:05:29,521 --> 00:05:30,545
Нито едно от двете.
111
00:05:31,345 --> 00:05:32,721
Ще бъдеш ли така
през цялото време?
112
00:05:32,849 --> 00:05:34,257
какво искаш да направя
113
00:05:34,705 --> 00:05:35,761
[мърмори] Хм...
114
00:05:35,889 --> 00:05:37,649
окей скъпа,
знаете ли, че това е
115
00:05:37,777 --> 00:05:39,537
където Сидни изпусна телевизор
на главата на Стю?
116
00:05:39,665 --> 00:05:41,713
Смачка всички луди
от мозъка му?
117
00:05:41,841 --> 00:05:44,176
А, но тя го уби ли?
118
00:05:44,305 --> 00:05:47,761
Чухте подкаста.
Има много теории
там, че Стю оцеля.
119
00:05:47,888 --> 00:05:49,137
[пътник] Не.
Имаше труп.
120
00:05:49,265 --> 00:05:51,792
Откарано е в моргата
и след това погребан.
121
00:05:51,921 --> 00:05:53,937
[тананика]
Не можеш да симулираш това.
122
00:05:54,065 --> 00:05:55,953
Да проверим кухнята.
123
00:06:04,049 --> 00:06:05,649
ох
124
00:06:05,777 --> 00:06:07,633
О, тук е Сидни
и Гейл Уедърс
125
00:06:07,761 --> 00:06:09,841
печена Амбър Фрийман
преди няколко години.
126
00:06:09,968 --> 00:06:12,145
Да, къде
тя беше подпалена. [въздишка]
127
00:06:12,273 --> 00:06:14,417
Бих искал да умра по този начин.
128
00:06:22,417 --> 00:06:23,313
[ахва]
129
00:06:23,440 --> 00:06:24,593
Боже мой
Това е фалшиво.
130
00:06:24,721 --> 00:06:25,969
Това е фалшиво. [смее се]
131
00:06:26,097 --> 00:06:27,601
Шибано смешно.
132
00:06:28,081 --> 00:06:29,553
[телефонът звъни]
133
00:06:30,353 --> 00:06:32,241
Случва се.
134
00:06:33,393 --> 00:06:35,345
[линейни бипкания]
здравей
135
00:06:35,473 --> 00:06:37,969
[глас по телефона]
Здравей, Скот. Здравей, Мадисън.
136
00:06:38,097 --> 00:06:40,273
Добре дошли в
изживяването на Macher House.
137
00:06:40,401 --> 00:06:41,809
Харесва ли ви досега?
138
00:06:41,937 --> 00:06:43,217
Невероятно е.
Мм-хмм.
139
00:06:43,345 --> 00:06:45,361
Харесвате ли страшни филми?
140
00:06:45,488 --> 00:06:46,737
Давай, давай.
141
00:06:46,865 --> 00:06:48,849
Ъъъ, да, на гаджето ми
голям фен на ужасите.
142
00:06:48,977 --> 00:06:50,769
Кое е любимото ви
страшен филм?
143
00:06:50,897 --> 00:06:53,265
Намушкване едно.
Време е да играем.
144
00:06:53,393 --> 00:06:55,569
Любопитни факти за страшни филми.
Три въпроса.
145
00:06:55,697 --> 00:06:58,833
Направете една грешка и ще умрете.
Първи въпрос:
146
00:06:58,960 --> 00:07:01,169
В оригинал
Кошмар на улица Елм,
147
00:07:01,297 --> 00:07:03,569
кой е първият човек
да умра?
148
00:07:03,697 --> 00:07:05,265
Тина Грей.
Правилно.
149
00:07:05,393 --> 00:07:06,577
Въпрос втори:
150
00:07:06,705 --> 00:07:08,177
В Хората
под стълбите,
151
00:07:08,305 --> 00:07:10,609
как е името на
Дъщерята на мама и татко?
152
00:07:10,737 --> 00:07:12,368
Алис.
Много добре.
153
00:07:12,497 --> 00:07:14,257
Нека опитаме един труден
този път.
154
00:07:14,385 --> 00:07:15,505
В петък 13-ти,
155
00:07:15,633 --> 00:07:18,769
на колко години беше Джейсън Вурхийс
когато се удави?
156
00:07:19,505 --> 00:07:21,521
добре, добре,
в Последната глава
157
00:07:21,649 --> 00:07:25,169
открихме г-жа Вурхийс
роди през 1946 г., нали?
158
00:07:25,297 --> 00:07:29,105
И тогава в оригинала,
двамата съветници починаха
в ретроспекцията през '58.
159
00:07:29,233 --> 00:07:31,729
Джейсън удави лятото
преди това. Това е '57.
160
00:07:31,857 --> 00:07:35,185
Така роден през '46,
удавен през 57г.
161
00:07:35,729 --> 00:07:37,617
Единадесет. Джейсън беше на единайсет.
162
00:07:37,745 --> 00:07:41,809
О, много съжалявам, Скот,
но това е неправилно.
163
00:07:42,609 --> 00:07:45,169
Глупости.
Не, математиката беше вярна.
164
00:07:45,297 --> 00:07:47,793
Това е трик въпрос.
Джейсън никога не се е давил.
165
00:07:47,921 --> 00:07:49,841
Много впечатляващо, Мадисън.
166
00:07:49,969 --> 00:07:52,145
Скот е късметлия, че те има
да се облегна.
167
00:07:52,273 --> 00:07:56,177
Предполагам, че не мога да намушквам
все пак вие, момчета. [смее се]
168
00:07:56,305 --> 00:07:57,488
Вие двамата имате страхотна нощ.
169
00:07:57,617 --> 00:07:59,921
И не забравяйте да ни дадете
пет звезди--
170
00:08:00,977 --> 00:08:01,937
Нещастен ли си?
171
00:08:02,065 --> 00:08:03,409
Иска ми се да можех да го фалшифицирам по-добре.
172
00:08:03,537 --> 00:08:04,593
Защо дойде тук
с мен?
173
00:08:04,721 --> 00:08:06,673
Е, ти беше
настоятелно за това!
174
00:08:06,801 --> 00:08:11,089
И си мислех, че мога да бъда готин,
тогава стигнахме до тук
и е толкова гадно.
175
00:08:11,217 --> 00:08:12,401
искаш ли да тръгваме
176
00:08:12,529 --> 00:08:13,777
не искам да съм тук
ако не го направите.
177
00:08:13,905 --> 00:08:15,057
Мога да карам вкъщи веднага.
178
00:08:15,185 --> 00:08:16,273
Щеше да караш вкъщи
точно сега?
179
00:08:16,401 --> 00:08:17,457
Бих.
180
00:08:17,905 --> 00:08:20,049
Не, твърде късно е.
181
00:08:21,105 --> 00:08:21,937
съжалявам
182
00:08:22,065 --> 00:08:24,689
Ще се постарая повече.
обещавам
183
00:08:28,369 --> 00:08:30,193
Добре, сега трябва да пикая.
184
00:08:30,321 --> 00:08:32,081
Това е коридора
отляво.
[смее се]
185
00:08:35,633 --> 00:08:37,649
[издишва, пляска устни]
186
00:08:37,778 --> 00:08:39,185
[въздишка]
187
00:08:39,729 --> 00:08:41,105
[телефонът звъни]
188
00:08:46,385 --> 00:08:47,601
здравей
189
00:08:47,729 --> 00:08:50,417
[обаждащ се] Вие ще
умре тази вечер.
190
00:08:51,281 --> 00:08:52,945
Скот, защо ми се обаждаш?
191
00:08:53,073 --> 00:08:55,217
[обаждащ се] Не е Скот.
192
00:08:55,889 --> 00:08:57,457
окей
193
00:08:58,513 --> 00:08:59,537
Кой е тогава?
194
00:08:59,665 --> 00:09:02,353
[обаждащ се] Човекът
кой ще те убие.
195
00:09:02,481 --> 00:09:05,009
Страшният глас е
малко секси,
196
00:09:05,137 --> 00:09:06,641
но можете да работите върху него.
197
00:09:06,769 --> 00:09:08,241
[обаждащ се]
Слушай, малка кучко,
198
00:09:08,369 --> 00:09:11,313
Ще те разрежа
и си изтръгне червата!
199
00:09:11,441 --> 00:09:13,361
Ти току-що ме нарече кучка?
200
00:09:13,489 --> 00:09:16,689
Добре, казах, че ще опитам,
но свърших. Това не е забавно.
201
00:09:16,817 --> 00:09:19,889
[обаждащ се] Защото забавната част
свърши, Мадисън.
202
00:09:20,018 --> 00:09:21,329
[линейни бипкания]
203
00:09:21,906 --> 00:09:23,185
[обект тропосва]
204
00:09:27,825 --> 00:09:29,201
Скот?
205
00:09:30,961 --> 00:09:33,745
Никога не биха успели
навреме.
206
00:09:43,825 --> 00:09:44,785
Скот!
207
00:09:44,914 --> 00:09:47,441
Още не сме приключили.
208
00:09:58,289 --> 00:09:59,729
Майната ти!
209
00:10:00,081 --> 00:10:00,977
Стю--
210
00:10:01,105 --> 00:10:03,057
[аха, писъци]
211
00:10:03,537 --> 00:10:05,521
[Скот изпъшка] Оу! Оу!
212
00:10:05,649 --> 00:10:08,369
аз съм
какво по дяволите?
213
00:10:08,497 --> 00:10:10,705
[стене] Ти ме удари.
какво ти става
214
00:10:10,834 --> 00:10:12,017
съжалявам Мислех го...
215
00:10:12,145 --> 00:10:13,521
[задъхан]
[ахва]
216
00:10:13,649 --> 00:10:15,377
Ти каза, че ще опиташ.
[заеква] Беше лоша идея.
217
00:10:15,505 --> 00:10:18,385
Да, разбира се, че беше
шибана лоша идея!
218
00:10:20,369 --> 00:10:21,649
То се премести.
219
00:10:21,777 --> 00:10:23,314
Да, електрически е.
Това е, което прави.
220
00:10:23,441 --> 00:10:26,417
Не. Като че ли се премести
221
00:10:26,929 --> 00:10:28,369
различно.
222
00:10:29,265 --> 00:10:30,865
[Мадисън] Какво?
223
00:10:30,994 --> 00:10:32,914
о!
[Мадисън крещи]
224
00:10:33,041 --> 00:10:35,121
[Скот изсумтя, стене]
225
00:10:36,913 --> 00:10:38,353
[ахва] Не!
226
00:10:38,481 --> 00:10:41,201
[писъци, ридания]
227
00:10:45,041 --> 00:10:46,673
[крещи]
228
00:10:50,929 --> 00:10:51,921
[задъхан]
229
00:10:54,577 --> 00:10:56,337
[крещи]
230
00:10:59,505 --> 00:11:00,881
[задъхан]
231
00:11:02,642 --> 00:11:03,825
[крещи]
232
00:11:10,737 --> 00:11:12,625
Майната ти! [крещи]
233
00:11:13,105 --> 00:11:14,609
[мрънка]
234
00:11:15,313 --> 00:11:17,265
[драматична музика]
235
00:11:29,137 --> 00:11:30,769
[крещи]
236
00:11:31,921 --> 00:11:34,033
[мърморене, дишане тежко]
237
00:11:40,369 --> 00:11:42,193
[писъци, панталони]
238
00:11:48,881 --> 00:11:51,377
[крещи]
239
00:11:51,506 --> 00:11:52,753
[плът се подтиска]
240
00:11:54,641 --> 00:11:56,721
[мърморене, задъхване]
241
00:11:58,609 --> 00:12:00,210
[стенове]
242
00:12:00,338 --> 00:12:01,873
[тихо, високо звънене]
243
00:12:10,129 --> 00:12:11,473
[тракане]
244
00:12:20,498 --> 00:12:22,129
[мърмори слабо]
245
00:12:25,106 --> 00:12:26,577
[ревят пламъци]
246
00:12:30,481 --> 00:12:32,465
[хленчене, пъшкане]
247
00:12:32,593 --> 00:12:36,849
не! Не, не, не. Не, не, не.
[плаче]
248
00:12:37,329 --> 00:12:38,449
[хлипане]
249
00:12:39,409 --> 00:12:42,065
[крещи]
250
00:12:47,601 --> 00:12:48,945
[стъкло се разбива]
251
00:12:50,002 --> 00:12:51,986
[драматична музика]
252
00:13:07,857 --> 00:13:09,841
[телефон звъни]
253
00:13:11,633 --> 00:13:13,393
[крещи]
254
00:13:14,321 --> 00:13:16,465
["Criminal" се играе]
255
00:13:19,153 --> 00:13:21,009
[набиране]
256
00:13:22,929 --> 00:13:24,594
[звъни на телефона]
257
00:13:33,298 --> 00:13:34,577
[хрускане]
258
00:13:36,017 --> 00:13:38,034
[свири зловеща музика]
259
00:13:49,650 --> 00:13:50,642
[крещи]
260
00:13:50,769 --> 00:13:51,985
Господи, ти ме изплаши.
261
00:13:52,113 --> 00:13:53,937
Ще ми дадеш
инфаркт.
262
00:13:54,065 --> 00:13:56,785
съжалявам
какво правиш тук
263
00:13:57,298 --> 00:13:58,481
добре...
264
00:14:00,497 --> 00:14:03,825
хрумна ми
че никога не съм се промъквал
прозореца на вашата спалня.
265
00:14:04,369 --> 00:14:06,641
Бях си вкъщи, скучаех,
266
00:14:07,890 --> 00:14:08,786
гледам телевизия...
267
00:14:08,914 --> 00:14:10,097
Ммм
268
00:14:13,041 --> 00:14:14,706
...и Stab беше включен.
269
00:14:15,410 --> 00:14:17,330
И това просто ме хвана
мисля за теб.
270
00:14:17,458 --> 00:14:18,801
Това е ужасно.
271
00:14:18,929 --> 00:14:20,625
Били се промъкна
Прозорецът на Сидни, така че...
272
00:14:20,753 --> 00:14:23,218
Мм-хмм.
добре съм наясно.
273
00:14:23,346 --> 00:14:25,298
ти знаеш,
ако майка ми те хване...
274
00:14:25,425 --> 00:14:27,858
Ммм Само една целувка.
275
00:14:37,522 --> 00:14:38,418
хей
276
00:14:38,546 --> 00:14:39,825
здрасти
277
00:14:45,713 --> 00:14:46,833
[чука на вратата]
[гадже] О!
278
00:14:46,961 --> 00:14:48,242
[удари на тялото]
279
00:14:48,369 --> 00:14:49,713
[вратата се отваря]
280
00:14:50,258 --> 00:14:51,729
можеш ли да почукаш
281
00:14:51,858 --> 00:14:53,169
Аз го направих.
282
00:14:53,297 --> 00:14:54,641
Можете ли да изчакате отговор?
283
00:14:55,153 --> 00:14:56,337
Нещо нередно?
284
00:14:56,754 --> 00:14:57,906
не
285
00:14:58,033 --> 00:14:59,538
Не, всичко е наред.
сигурен ли си
286
00:14:59,666 --> 00:15:00,530
Мм-хмм.
287
00:15:00,658 --> 00:15:02,450
Бен, как си там?
288
00:15:02,578 --> 00:15:05,809
На пода. Зад леглото.
289
00:15:06,354 --> 00:15:08,849
Здравейте, г-жо Еванс.
290
00:15:08,977 --> 00:15:10,418
как си тази вечер
291
00:15:10,545 --> 00:15:13,138
О, добре, уморен съм.
Бен, късно е.
292
00:15:13,266 --> 00:15:16,593
Затова не исках
безпокойте някого с...
293
00:15:16,721 --> 00:15:17,906
използвайки вратата.
294
00:15:18,034 --> 00:15:19,569
Толкова замислен.
295
00:15:20,594 --> 00:15:21,297
Навън.
296
00:15:21,425 --> 00:15:22,929
Но сега той е тук.
не
297
00:15:23,057 --> 00:15:24,945
това е добре аз отивам
298
00:15:29,362 --> 00:15:31,025
Лека нощ, Тейт.
299
00:15:35,761 --> 00:15:38,609
[Бен] Знам, че е късно.
Съжалявам, г-жо Еванс.
300
00:15:38,737 --> 00:15:41,553
Това беше за мен.
Тейтъм нямаше представа
че идвам.
301
00:15:41,682 --> 00:15:44,786
добре, добре,
нека не го правим отново.
302
00:15:47,345 --> 00:15:48,369
[въздишка]
303
00:15:51,666 --> 00:15:53,137
Аз съм добър човек, г-жо Еванс.
304
00:15:53,266 --> 00:15:54,641
Лека нощ, Бен.
305
00:16:05,010 --> 00:16:06,417
Лицемер.
306
00:16:09,009 --> 00:16:10,450
[присмива се]
307
00:16:13,458 --> 00:16:16,049
Не е като едно момче никога
пропълзя през прозореца ти.
308
00:16:16,177 --> 00:16:18,065
[звъни на телефона]
Всички сме гледали филма.
309
00:16:18,194 --> 00:16:20,561
Ето защо никога не е
ще се случи в тази къща.
310
00:16:20,689 --> 00:16:22,673
защо не го харесваш
311
00:16:23,346 --> 00:16:24,465
[въздишка]
312
00:16:24,593 --> 00:16:25,713
Не го харесвам.
313
00:16:25,842 --> 00:16:27,537
аз просто...
Искам да си умен.
314
00:16:27,665 --> 00:16:29,457
И не му се доверявай толкова лесно.
315
00:16:29,585 --> 00:16:30,770
Няма да правим секс,
316
00:16:30,898 --> 00:16:32,690
ако това е
за какво се тревожиш.
317
00:16:33,137 --> 00:16:34,706
Искам да кажа, ние искаме,
318
00:16:35,858 --> 00:16:37,394
но не мисля, че сме готови.
319
00:16:37,522 --> 00:16:40,530
Е, щом питаш
въпросът тогава, хм...
320
00:16:41,105 --> 00:16:42,705
вероятно не си.
321
00:16:42,833 --> 00:16:44,274
Как разбрахте?
322
00:16:47,697 --> 00:16:50,194
имам предвид,
това наистина ли ти се случи?
323
00:16:50,353 --> 00:16:51,505
Като във филма?
324
00:16:54,225 --> 00:16:56,177
Тук е студено.
325
00:16:56,978 --> 00:16:58,353
[Сидни издишва]
326
00:17:02,161 --> 00:17:03,698
Какво ще кажете да имаме
тези видове разговори
327
00:17:03,825 --> 00:17:05,681
по време на будни часове, става ли?
328
00:17:05,809 --> 00:17:09,042
Няма повече момчета в прозорците,
моля
329
00:17:10,002 --> 00:17:10,994
[Сидни въздиша]
330
00:17:12,721 --> 00:17:13,778
нощ.
331
00:17:15,633 --> 00:17:17,618
[въздишка]
332
00:17:23,217 --> 00:17:24,594
Колко грозно стана?
333
00:17:26,226 --> 00:17:27,793
Бях изключително учтив.
334
00:17:27,921 --> 00:17:29,649
ти знаеш,
тя не е първото момиче
335
00:17:29,777 --> 00:17:31,282
да пусна момче
промъкни се в прозореца й.
336
00:17:31,410 --> 00:17:33,489
да Тя каза това.
337
00:17:33,617 --> 00:17:35,122
Знаеш ли, ако бъдеш
свръхпротективна майка
338
00:17:35,250 --> 00:17:37,393
е най-лошото нещо, което може
кажи за мен... [въздиша]
339
00:17:37,521 --> 00:17:39,154
...мисля, че мога
живей с това.
340
00:17:39,281 --> 00:17:40,594
Мислиш ли, че го правят?
341
00:17:40,722 --> 00:17:42,898
О, Боже, не.
342
00:17:43,026 --> 00:17:45,426
[смее се] Не. Още не.
343
00:17:45,554 --> 00:17:47,985
Но мисля, че имаме
остават около пет минути.
344
00:17:49,137 --> 00:17:51,057
На колко години беше
кога започна?
345
00:17:51,186 --> 00:17:53,106
На същата възраст като теб. Седемнадесет.
346
00:17:53,234 --> 00:17:56,242
О, седемнадесет ли казах?
Мисля, че имах предвид петнадесет.
347
00:17:57,745 --> 00:17:58,866
излъга ли ме
348
00:17:58,994 --> 00:18:01,746
Вижте, в моя защита,
не си спомням
349
00:18:01,874 --> 00:18:03,922
О, не помниш
първия път, когато прави секс?
350
00:18:04,050 --> 00:18:06,066
О, не, не помня
каквото ти казах.
351
00:18:06,193 --> 00:18:08,177
О, ти ми каза седемнадесет.
352
00:18:08,305 --> 00:18:11,089
Виж, не исках
излез като, нали знаеш...
353
00:18:11,217 --> 00:18:12,945
ъъъъ продължавай
Искам да видя накъде отива това.
354
00:18:13,073 --> 00:18:14,993
[заеквайки] Просто те исках
да ме видиш
355
00:18:15,122 --> 00:18:16,817
като повече от секс робиня.
356
00:18:16,945 --> 00:18:19,825
о И ти имаш ли ум?
357
00:18:19,954 --> 00:18:22,034
Знаеш ли... добре, да.
358
00:18:22,162 --> 00:18:24,114
[нежна музика]
359
00:18:32,690 --> 00:18:34,642
[хора се смеят]
360
00:18:34,770 --> 00:18:36,881
[свири рок музика]
361
00:18:37,009 --> 00:18:38,929
[видях бръмчене]
362
00:18:39,057 --> 00:18:40,402
[хора бърборят
неясно]
363
00:18:42,450 --> 00:18:43,697
[изпълнител] Добро утро, шефе.
364
00:18:43,825 --> 00:18:45,298
Хей, Уди. виж това,
стените са вдигнати, нали?
365
00:18:45,426 --> 00:18:46,994
Изглежда страхотно.
366
00:18:47,122 --> 00:18:49,010
[дете на таблет] Обичам те.
и аз те обичам
Липсвате ни момчета.
367
00:18:49,138 --> 00:18:50,930
[Марк]
Предстои строителство.
Държим ги заети.
368
00:18:51,058 --> 00:18:52,914
о Хей, мамо.
[майка] Здравей, скъпа.
369
00:18:53,042 --> 00:18:56,081
[дете] Здравей, татко.
Благодаря, Джуни.
Радвам се, че се забавляваш.
370
00:18:56,209 --> 00:18:57,682
Ако имате нужда от нещо, обадете се.
Добре.
371
00:18:57,810 --> 00:19:00,049
аз те обичам благодаря
за гледане на маниаците.
372
00:19:00,177 --> 00:19:01,618
Ще се видим този уикенд.
373
00:19:01,746 --> 00:19:02,546
Чао.
чао
374
00:19:02,674 --> 00:19:03,538
[звънчета на таблета]
375
00:19:03,666 --> 00:19:05,905
Тя е много смела.
да
376
00:19:08,689 --> 00:19:10,898
[свири зловеща музика]
[видях бръмчене]
377
00:19:12,497 --> 00:19:13,682
какво?
378
00:19:14,417 --> 00:19:16,018
Къде го намери?
379
00:19:16,146 --> 00:19:17,425
Хм, таванското помещение.
380
00:19:17,554 --> 00:19:19,313
Гледах през
малко стари дрехи.
381
00:19:22,097 --> 00:19:23,698
Не искаш ли да го нося?
382
00:19:23,826 --> 00:19:25,234
Можеше да попиташ.
383
00:19:27,729 --> 00:19:29,330
Скъпи, може би го свали.
384
00:19:35,665 --> 00:19:37,714
Каква възраст
стават ли отново добри?
385
00:19:39,281 --> 00:19:40,722
Това беше на теб.
386
00:19:42,418 --> 00:19:44,049
[вдишва дълбоко]
387
00:19:44,498 --> 00:19:46,354
[въздишка]
388
00:19:48,881 --> 00:19:50,450
[свири мистериозна музика]
389
00:19:51,474 --> 00:19:52,849
[въздишка]
390
00:19:55,761 --> 00:19:57,681
Можете да носите якето.
391
00:19:58,354 --> 00:19:59,666
Всичко е наред, добре съм.
392
00:20:00,082 --> 00:20:01,618
Тейтъм, съжалявам.
393
00:20:01,746 --> 00:20:03,154
окей Хвана ме неподготвен.
394
00:20:03,281 --> 00:20:04,530
Не го бях виждал
от колежа.
395
00:20:04,658 --> 00:20:06,546
Мислех, че съм се отървал
от него.
396
00:20:06,674 --> 00:20:09,266
Да, мистериозното
един семестър в Уиндзор
не можем да говорим за.
397
00:20:09,394 --> 00:20:10,578
това не е истина
398
00:20:10,706 --> 00:20:12,881
наистина ли Откога?
399
00:20:13,009 --> 00:20:15,250
Вашето детство е
напълно забранено.
400
00:20:15,378 --> 00:20:18,130
[смее се]
какво говориш
Не е забранено.
401
00:20:18,258 --> 00:20:19,986
Има го онлайн и във филми
и в книгите.
402
00:20:20,114 --> 00:20:21,810
Можете да направите дълбоко гмуркане
когато пожелаеш.
403
00:20:21,938 --> 00:20:23,794
Докато
Не задавам въпроси.
404
00:20:27,281 --> 00:20:29,297
Имате ли репетиция днес?
405
00:20:30,610 --> 00:20:31,602
да
406
00:20:33,041 --> 00:20:34,482
как върви
407
00:20:36,913 --> 00:20:38,066
ужасно.
408
00:20:38,610 --> 00:20:40,338
трагично. [смее се]
409
00:20:40,466 --> 00:20:42,962
Ставам толкова нервен на сцената,
болезнено е за гледане.
410
00:20:43,090 --> 00:20:46,641
О, Боже! преди
получаваш сценична треска.
Знам чувството.
411
00:20:47,218 --> 00:20:48,946
Занимавал ли си се с театър?
412
00:20:50,866 --> 00:20:52,305
Не от колежа.
413
00:20:53,874 --> 00:20:57,426
Както и да е, не се притеснявай.
Ще се справиш страхотно.
414
00:20:59,089 --> 00:21:00,849
Трябва да се залавям за работа.
415
00:21:05,522 --> 00:21:07,090
Шибаното майчинство.
416
00:21:07,218 --> 00:21:08,689
Страхотен разговор.
417
00:21:08,818 --> 00:21:10,962
[свири "The Kill"]
418
00:21:34,898 --> 00:21:38,002
["The Kill" продължава
чрез високоговорители]
419
00:21:39,954 --> 00:21:41,522
сутрин.
Хей, сутрин.
420
00:21:46,834 --> 00:21:48,306
[сървър] Ще имаме това
точно за вас. окей
421
00:21:48,434 --> 00:21:49,905
[клиент]
Добре. благодаря
422
00:21:50,034 --> 00:21:52,178
Зает?
Малко бърза сутрин,
но не много лошо.
423
00:21:52,306 --> 00:21:53,106
добре [въздишка]
424
00:21:53,234 --> 00:21:55,601
Хей, г-жо Еванс.
Хей, Лукас.
425
00:21:55,730 --> 00:21:57,585
О, мога ли да получа
четири чаши еспресо, моля?
426
00:21:57,714 --> 00:21:58,610
да Със сигурност.
427
00:21:58,738 --> 00:22:00,882
Четири?
да [смее се]
428
00:22:01,010 --> 00:22:03,249
Репетиция днес.
Ще е дълго.
429
00:22:03,377 --> 00:22:04,850
каква роля играеш
430
00:22:04,978 --> 00:22:06,002
О, просто техник. да
431
00:22:06,129 --> 00:22:08,402
Аз работя...
таблото за осветление.
432
00:22:08,530 --> 00:22:10,418
Готино.
да [вдишва рязко]
433
00:22:10,546 --> 00:22:11,921
Хей, една стара Dateline
беше снощи
434
00:22:12,050 --> 00:22:13,170
за Ghostface Killers
в Ню Йорк.
435
00:22:13,298 --> 00:22:14,610
Имаш ли...
виждал ли си го
436
00:22:14,738 --> 00:22:16,658
Не, не съм.
437
00:22:16,785 --> 00:22:19,186
Не е толкова добър, колкото
Netflix doc, но е приличен.
438
00:22:19,314 --> 00:22:21,266
Свършиха добра работа
покриване на последствията.
439
00:22:21,394 --> 00:22:22,962
[въздиша] Добро утро.
440
00:22:23,090 --> 00:22:24,146
хей
441
00:22:24,274 --> 00:22:25,361
каза ли нещо
Мм-ммм.
442
00:22:25,490 --> 00:22:26,546
Той попита ли ви за Dateline?
443
00:22:26,674 --> 00:22:27,922
Добре е, наистина.
444
00:22:28,050 --> 00:22:29,297
Не, не е.
445
00:22:29,426 --> 00:22:30,674
Казах ти да не го правиш.
Оу!
446
00:22:30,802 --> 00:22:32,049
Това боли.
добре
447
00:22:32,177 --> 00:22:35,378
Аз съм престъпник, мамо.
Това е моето... Това е моето нещо.
448
00:22:35,506 --> 00:22:37,841
[въздиша] Съжалявам, г-жо Еванс.
449
00:22:37,970 --> 00:22:39,890
Но много искам
стартирайте подкаст,
450
00:22:40,018 --> 00:22:40,914
и аз мисля
убийствата в Ню Йорк
451
00:22:41,042 --> 00:22:42,226
ще бъде първокласен случай.
452
00:22:42,354 --> 00:22:44,593
Нямате ли
репетиция сега, скъпа?
453
00:22:44,722 --> 00:22:45,842
нали
да
454
00:22:45,970 --> 00:22:48,210
Така че трябва да си тръгнете сега.
вярно да окей
455
00:22:48,338 --> 00:22:49,714
окей страхотно
чао
456
00:22:49,842 --> 00:22:50,706
чао
Чао!
457
00:22:50,834 --> 00:22:53,650
[въздиша] Съжалявам.
добре е
458
00:22:54,193 --> 00:22:55,314
Какво ще имате?
459
00:22:55,442 --> 00:22:57,586
["The Kill" продължава]
460
00:23:01,010 --> 00:23:02,738
["The Kill" продължава
чрез слушалки]
461
00:23:02,866 --> 00:23:04,626
[Тейтъм] Хей, чакай!
462
00:23:04,754 --> 00:23:05,938
[приятел] О, хей.
[приятел 2] Здравей!
463
00:23:06,066 --> 00:23:08,114
Изглеждаш горещ.
Откъде взе якето?
464
00:23:08,242 --> 00:23:10,418
благодаря На майка ми е.
Реколта от 90-те.
465
00:23:10,546 --> 00:23:11,826
[ахва]
Трябва да го заслепиш.
466
00:23:11,954 --> 00:23:12,658
да
467
00:23:12,786 --> 00:23:14,642
о! тази вечер,
моето място, парти.
468
00:23:14,770 --> 00:23:16,241
Запасявах се
храната на майка ми.
469
00:23:16,370 --> 00:23:18,226
И дори можете
покани страховито момче.
470
00:23:18,354 --> 00:23:19,890
Слушай, той не е страховит.
471
00:23:20,018 --> 00:23:21,234
Ммм
Той е дълбок.
472
00:23:21,362 --> 00:23:22,866
И има стиснат задник.
фу.
473
00:23:22,994 --> 00:23:25,650
Истинското престъпление е ужасно.
Той е обсебен от майка ми.
474
00:23:25,778 --> 00:23:27,986
Майка ти ще те пусне ли
от твоята клетка тази вечер?
475
00:23:28,114 --> 00:23:29,938
Аз-- [въздиша] Не знам.
476
00:23:30,066 --> 00:23:33,202
честно казано
тя е била на овърдрайв
с травмата на майката.
477
00:23:33,330 --> 00:23:36,530
Е, ако някой има право
да си луд, майка ти е.
478
00:23:36,658 --> 00:23:38,162
Много вярно. виждал съм
всички филми Stab.
479
00:23:38,289 --> 00:23:40,722
Лично аз не знам как
тя не е в психиатрично отделение.
480
00:23:40,850 --> 00:23:41,746
[клаксони клаксонове]
481
00:23:41,874 --> 00:23:42,770
о
о
482
00:23:42,898 --> 00:23:44,722
Вижте кой е.
[Бен] Хей!
483
00:23:44,850 --> 00:23:48,050
Върхът на сутринта!
Хей, Тей.
484
00:23:48,178 --> 00:23:49,298
Хей, скъпа.
здравей
485
00:23:49,426 --> 00:23:50,866
Всички имате нужда от асансьор?
486
00:23:50,994 --> 00:23:52,754
Вие, момчета, хайде!
да
487
00:23:52,882 --> 00:23:55,730
Вече не трябва да ходим.
да тръгваме!
Да, да, да. Закопчай се.
488
00:23:55,858 --> 00:23:57,522
[свири поп пънк музика]
489
00:23:57,650 --> 00:23:59,634
Закопчай се. Закопчай се!
490
00:24:00,338 --> 00:24:01,874
[тийнейджъри се смеят]
491
00:24:02,290 --> 00:24:03,377
Карл!
492
00:24:12,370 --> 00:24:14,002
благодаря
493
00:24:14,674 --> 00:24:16,914
Много съжалявам за Лукас.
не
494
00:24:17,042 --> 00:24:19,314
Просто си такъв
знаменитост за него.
495
00:24:21,202 --> 00:24:23,186
Чувствате се като
вие сте близки, нали?
496
00:24:23,314 --> 00:24:27,122
да Искам да кажа, предполагам
трябваше да бъдем
тъй като сме само ние двамата.
497
00:24:27,250 --> 00:24:31,058
Говориш ли някога с него за
живота ти преди да го имаш?
498
00:24:31,186 --> 00:24:32,370
не
не?
499
00:24:32,498 --> 00:24:34,354
не, не имам предвид,
не мога да кажа много
500
00:24:34,482 --> 00:24:36,242
за неговото злоупотреба
баща задник
501
00:24:36,370 --> 00:24:39,314
и колко лош е нашият брак
прецака ме.
502
00:24:39,442 --> 00:24:40,978
защо какво става
503
00:24:41,106 --> 00:24:43,090
О, не знам. ъъ...
504
00:24:43,218 --> 00:24:45,778
Тейтъм и аз имаме
малко грубо петно.
505
00:24:45,906 --> 00:24:48,722
Тя е на тази възраст, на която
иска да знае за миналото ми.
506
00:24:48,850 --> 00:24:50,770
И както знаете, моето минало
е пълно с мъртви хора.
507
00:24:50,898 --> 00:24:53,650
Не точно нещо
Искам да споделя с нея.
508
00:24:53,778 --> 00:24:56,626
Така че мълча,
и тогава тя става шумна,
509
00:24:56,754 --> 00:24:58,290
и се въртим наоколо.
510
00:24:58,418 --> 00:25:00,210
слушай тя е твоя дъщеря,
511
00:25:00,338 --> 00:25:02,482
и е естествено
тя трябва да иска да те познава.
512
00:25:02,610 --> 00:25:04,146
Знаеш ли, аз просто...
Искам децата ми да могат
513
00:25:04,274 --> 00:25:06,706
да бъдат това, което са
без да живееш в страх.
514
00:25:06,834 --> 00:25:09,074
Искам да се чувстват сигурни
и защитени.
515
00:25:09,202 --> 00:25:10,994
Но не е
безопасен свят, Сид.
516
00:25:11,122 --> 00:25:12,850
И ако защитим
нашите деца твърде много,
517
00:25:12,978 --> 00:25:15,506
никога няма да се научат
как да се предпазят.
518
00:25:17,970 --> 00:25:20,914
[изпълнител]
♪ Не се страхувайте
Не бягай ♪
519
00:25:21,042 --> 00:25:24,242
♪ Тук си в безопасност
Вътре във вашата мечтана природа ♪
520
00:25:24,370 --> 00:25:26,739
♪ Така е писано
Идвам при теб ♪
521
00:25:26,866 --> 00:25:29,362
♪ И така, ще дойдеш ли с мен? ♪
522
00:25:29,490 --> 00:25:31,890
♪ Ще ти покажа
Че си способен ♪
523
00:25:32,018 --> 00:25:35,634
♪ Да знаеш нещата
Никога не сте знаели ♪
524
00:25:35,762 --> 00:25:38,195
♪ Обещавам
Животът е прекрасен ♪
525
00:25:38,322 --> 00:25:40,082
[Тейтъм] О, по дяволите! [стенове]
526
00:25:40,210 --> 00:25:41,682
[изпълнител] ♪ Красиво ♪
527
00:25:42,257 --> 00:25:43,506
Внимавай!
528
00:25:43,955 --> 00:25:46,226
[крещи] О, по дяволите!
529
00:25:46,867 --> 00:25:48,434
[смее се]
530
00:25:48,562 --> 00:25:49,554
[техник] Съжалявам.
531
00:25:49,937 --> 00:25:50,834
Майната ми.
532
00:25:50,962 --> 00:25:52,338
Закъсах!
533
00:25:52,466 --> 00:25:53,619
[учител] Не.
534
00:25:53,746 --> 00:25:56,722
Не. Домашните лампи, моля.
535
00:25:56,850 --> 00:25:58,290
Къде е Арън? Аарон!
536
00:25:58,419 --> 00:25:59,474
аз съм тук!
537
00:25:59,602 --> 00:26:01,810
изпаднах в паника.
Видях Fluffy и се изплаших.
538
00:26:01,938 --> 00:26:03,538
Опитваш се да ме убиеш ли?
съжалявам
539
00:26:03,666 --> 00:26:05,810
[изпълнител] Ела, измъкни ме.
Измъкни ме от него.
540
00:26:05,938 --> 00:26:07,955
[стене] Не виждам нищо
чрез това.
541
00:26:08,082 --> 00:26:09,042
Гардероб! Клои!
542
00:26:09,170 --> 00:26:10,354
о! Да, тук съм.
543
00:26:10,482 --> 00:26:12,434
тук съм
Тук съм, тук съм!
544
00:26:12,562 --> 00:26:15,506
Кракът ми продължава да се забива
в тази тъпа чанта
всеки път.
545
00:26:15,635 --> 00:26:16,882
Добре, дива. успокой се
546
00:26:17,010 --> 00:26:18,162
Хей, съжалявам, Хана.
547
00:26:18,290 --> 00:26:19,602
О, не, добре си.
548
00:26:19,730 --> 00:26:22,546
Повярвай ми, не съм истинска дива.
Просто играе ролята на един.
549
00:26:22,674 --> 00:26:25,042
Но ти не знаеш това.
Оставаш уплашен.
550
00:26:25,554 --> 00:26:26,930
Бягай!
[Аарон ахва]
551
00:26:27,058 --> 00:26:28,626
Хана. Хана, скъпа.
552
00:26:29,458 --> 00:26:30,418
[Хана прочиства гърлото]
553
00:26:30,546 --> 00:26:32,626
Ти и Арън
нужда от практика.
554
00:26:32,754 --> 00:26:35,634
Г-н Уилис, пропуснах
моя реплика. аз съм виновен
555
00:26:35,763 --> 00:26:37,874
Тейтъм... една дума.
556
00:26:40,850 --> 00:26:42,226
Трябва да поговорим за
вашият Пухкав.
557
00:26:42,354 --> 00:26:44,690
Да, не виждам
през очите на Флъфи.
558
00:26:44,818 --> 00:26:47,570
Това е повече от това.
Много си тъпа.
559
00:26:48,082 --> 00:26:49,490
Fluffy се нуждае от енергия.
560
00:26:49,618 --> 00:26:51,538
Кучетата са живи създания.
561
00:26:51,666 --> 00:26:54,257
Прекалено сте плахи. Тейтъм,
къде ти е самочувствието?
562
00:26:54,386 --> 00:26:56,979
Трябва да донесете
повече сила за тази роля.
563
00:26:57,106 --> 00:26:58,674
Ще работя върху това.
564
00:27:00,274 --> 00:27:02,066
Ти си на Сидни Прескот
дъщеря.
565
00:27:02,194 --> 00:27:05,362
Трябва да канализирате
малко от огъня на майка ти.
566
00:27:06,386 --> 00:27:07,922
Наистина съм изненадан.
567
00:27:08,754 --> 00:27:10,706
Мислех, че имаш повече смелост.
568
00:27:12,626 --> 00:27:14,482
Е, това беше грубо.
569
00:27:14,610 --> 00:27:18,099
Играеш на куче.
Единствената ви реплика е "Уф."
Не е толкова дълбоко.
570
00:27:18,226 --> 00:27:20,146
Хей, майната му.
571
00:27:20,274 --> 00:27:21,554
Да, майната му.
572
00:27:21,682 --> 00:27:23,186
А, не позволявай на Уилис
стигна до теб.
573
00:27:23,314 --> 00:27:26,194
Вашият Fluffy е невероятен.
Благодаря, момчета.
574
00:27:26,322 --> 00:27:27,346
Хм...
575
00:27:27,474 --> 00:27:29,394
Добре, аз съм...
Отивам да сваля това.
576
00:27:29,874 --> 00:27:31,697
аз ще ти помогна
577
00:27:31,826 --> 00:27:33,170
Не забравяйте.
Парти довечера.
578
00:27:33,299 --> 00:27:34,546
Моето място.
Добре.
579
00:27:34,674 --> 00:27:35,698
Уау!
Ммм!
580
00:27:35,826 --> 00:27:37,171
[смее се]
581
00:27:37,299 --> 00:27:39,059
[Тейтъм] Уф.
Измъкни ме от това нещо.
582
00:27:39,187 --> 00:27:41,297
[Бен] Разбрах го.
[разкопчаване на цип]
583
00:27:42,099 --> 00:27:43,282
Това е.
584
00:27:43,410 --> 00:27:45,714
[„Нищо няма да стане
Hurt You Baby" се възпроизвежда]
585
00:27:46,450 --> 00:27:47,731
[въздишка]
586
00:27:47,859 --> 00:27:49,330
Плашлив ли съм?
587
00:27:49,458 --> 00:27:51,154
О, не позволявай на този задник
стигна до теб.
588
00:27:51,282 --> 00:27:53,394
Отговорете на въпроса.
Бъдете честни.
589
00:27:54,130 --> 00:27:56,562
Не бих казал плах, не, но
590
00:27:56,690 --> 00:28:00,146
имате
това наистина сладко срамежливо качество.
591
00:28:02,259 --> 00:28:04,850
„Срамежлив“ означава „плах“, FYI.
592
00:28:08,370 --> 00:28:10,130
Смятате ли
Липсва ми увереност?
593
00:28:10,258 --> 00:28:13,010
[смее се] Не мога да спечеля това.
не играя
594
00:28:13,138 --> 00:28:14,386
[Тейтъм мърмори, присмива се]
595
00:28:15,250 --> 00:28:18,002
защо ме харесваш
Това е наистина дълъг списък.
596
00:28:18,130 --> 00:28:21,106
окей
Е, бъди конкретен. едно нещо
597
00:28:23,698 --> 00:28:26,674
[въздиша] Не.
Това е... Това е сирене.
598
00:28:30,226 --> 00:28:32,050
Кажи го все пак.
599
00:28:33,362 --> 00:28:35,026
окей
600
00:28:37,074 --> 00:28:39,890
Харесва ми как ме гледаш
по определен начин.
601
00:28:40,018 --> 00:28:41,138
И ме кара да се усмихвам.
602
00:28:41,266 --> 00:28:44,210
Или казваш нещо
това ме кара да се смея,
603
00:28:45,331 --> 00:28:46,898
и ще се прибера
и ще го мисля по-късно
604
00:28:47,026 --> 00:28:49,714
и ще се усмихна
и се смея отново.
605
00:28:51,410 --> 00:28:53,362
това много ми харесва.
606
00:28:59,506 --> 00:29:02,354
Това не беше гадно.
Това беше страхотен отговор.
607
00:29:02,483 --> 00:29:05,074
[„Нищо няма да стане
Hurt You Baby" продължава]
608
00:29:12,914 --> 00:29:14,386
[телефонът звъни]
609
00:29:17,330 --> 00:29:19,955
здравей
[обаждащ се] Здравей, Сидни.
610
00:29:20,082 --> 00:29:23,250
Познайте кой. Липсвах ли ти?
611
00:29:23,378 --> 00:29:26,034
Виждам, че сте намерили
нов град за живеене.
612
00:29:26,162 --> 00:29:27,986
Напомня ми много на
където сме израснали.
613
00:29:28,114 --> 00:29:29,587
О, познаваме ли се?
614
00:29:29,714 --> 00:29:30,994
[обаждащ се] Със сигурност го правим.
615
00:29:31,122 --> 00:29:33,490
Всъщност бях просто
в Уудсбъро снощи.
616
00:29:33,617 --> 00:29:35,922
Нещата станаха малко... нагорещени.
617
00:29:36,051 --> 00:29:38,386
Но аз съм тук
в Пайн Гроув сега.
618
00:29:38,514 --> 00:29:40,019
да Какво те води тук?
619
00:29:40,147 --> 00:29:41,618
[обаждащ се] Ти, Сидни.
620
00:29:41,746 --> 00:29:45,394
Липсвахте в Ню Йорк.
Не е същото без теб.
621
00:29:45,522 --> 00:29:47,890
Предполагам, че не бихте могли
да се притеснявате сега, когато сте
622
00:29:48,017 --> 00:29:50,834
толкова зает със съпруг
и семейството.
623
00:29:50,962 --> 00:29:52,499
Е, със сигурност знаете
много за мен
624
00:29:52,627 --> 00:29:54,002
за друг задник
криейки се зад
625
00:29:54,130 --> 00:29:55,570
фалшив номер
и програма за промяна на гласа.
626
00:29:55,697 --> 00:29:59,794
[обаждащ се] О, не се крия,
Сидни. Не този път.
627
00:29:59,922 --> 00:30:01,906
[звънене на телефона]
628
00:30:03,794 --> 00:30:05,394
[вдишва треперещо]
629
00:30:08,050 --> 00:30:10,226
Изненада, Сидни.
630
00:30:12,082 --> 00:30:13,523
Имате ли нужда от минута? О!
О, Боже мой.
631
00:30:13,651 --> 00:30:15,571
Изглежда имате нужда
една минута. Ще чакам.
632
00:30:15,699 --> 00:30:17,331
[присмива се]
633
00:30:17,459 --> 00:30:19,186
Добър опит. Стю Махер е мъртъв.
634
00:30:19,315 --> 00:30:22,738
О, боже.
Ще се съглася
не съм съгласен с вас тук.
635
00:30:22,866 --> 00:30:23,858
[смее се]
636
00:30:23,987 --> 00:30:26,450
О, Боже мой!
Много се радвам да те видя.
637
00:30:26,578 --> 00:30:29,107
Винаги съм имал
нещо за теб, Сид!
638
00:30:29,234 --> 00:30:30,194
[кикотене]
639
00:30:30,322 --> 00:30:32,210
Ще бъде много забавно.
640
00:30:32,338 --> 00:30:36,274
Както в старите дни,
само че сега няма Били
или Ранди или Тейтъм.
641
00:30:36,402 --> 00:30:38,034
Говорейки за кого,
дъщеря ти,
642
00:30:38,162 --> 00:30:40,754
тя се казва Тейтъм.
Това е толкова очарователно.
643
00:30:40,882 --> 00:30:45,554
Искам да кажа, че е малко странно или
каквото и да е, но е супер сладко.
644
00:30:45,682 --> 00:30:47,762
И тя е
645
00:30:48,947 --> 00:30:50,546
толкова красива.
646
00:30:50,674 --> 00:30:52,787
Не говори за дъщеря ми.
647
00:30:52,915 --> 00:30:54,226
О. Добре, да.
648
00:30:54,354 --> 00:30:55,987
[заеква] Определено трябва
да ти кажа обаче,
649
00:30:56,114 --> 00:30:59,186
В момента съм извън
нейния гимназиален театър.
650
00:30:59,827 --> 00:31:01,842
Не смей, по дяволите!
651
00:31:01,970 --> 00:31:03,603
Време е за шоу, кучко.
652
00:31:03,730 --> 00:31:05,777
[драматична музика]
653
00:31:06,291 --> 00:31:07,730
Хей, шефе.
654
00:31:08,657 --> 00:31:09,970
Ще искаш
чуйте това.
655
00:31:10,099 --> 00:31:11,858
Току-що получих обаждане от
полицията в Уудсбъро.
656
00:31:11,987 --> 00:31:13,842
[телефон бръмчи]
[Марк] Само секунда.
657
00:31:13,971 --> 00:31:14,867
Хей, скъпа.
658
00:31:14,995 --> 00:31:16,083
[клаксона натиска]
659
00:31:16,210 --> 00:31:17,394
Трябва да отидете на театър
точно сега
660
00:31:17,522 --> 00:31:18,835
[Марк] Какво? Какво--
661
00:31:18,963 --> 00:31:20,659
Има убиец, Марк.
Той отива за Тейтъм.
662
00:31:20,786 --> 00:31:23,218
Аз съм на това. Всички налични бройки
към гимназиалния театър сега!
663
00:31:23,346 --> 00:31:25,427
Тръгвам, скъпа.
Марк, побързай.
664
00:31:26,770 --> 00:31:29,106
[писък на гуми]
665
00:31:29,619 --> 00:31:31,155
[вой на сирена]
666
00:31:37,139 --> 00:31:38,322
[тракане]
667
00:31:44,177 --> 00:31:45,266
[вратата се отваря]
668
00:31:45,394 --> 00:31:47,507
[свири зловеща музика]
669
00:31:53,203 --> 00:31:55,954
[Хана] Започнете с излитане
и кацания, става ли?
670
00:31:56,083 --> 00:31:57,075
[Аарон] Разбрах.
671
00:31:59,506 --> 00:32:00,594
готова
672
00:32:00,722 --> 00:32:01,811
Готови.
673
00:32:05,394 --> 00:32:07,731
[мърмори] Добре, малко трудно
на площадката там.
674
00:32:07,859 --> 00:32:09,106
[Аарон] Съжалявам.
675
00:32:10,930 --> 00:32:12,755
Просто е твърде рязко.
676
00:32:12,882 --> 00:32:14,546
По-мек.
разбрах
677
00:32:16,914 --> 00:32:18,898
[звън в далечината]
а?
678
00:32:19,026 --> 00:32:20,626
[Хана] Опитай пак.
679
00:32:22,834 --> 00:32:24,851
Добре, всеки ден сега!
о
680
00:32:28,594 --> 00:32:30,450
[наклонена черта]
[Аарон стене]
681
00:32:30,578 --> 00:32:31,795
Хей, Арън?
682
00:32:31,923 --> 00:32:33,491
[туп]
683
00:32:36,691 --> 00:32:37,874
здравей
684
00:32:40,754 --> 00:32:43,666
[присмива се]
Това е моят хубав глас.
685
00:32:45,586 --> 00:32:46,931
[възкликва]
686
00:32:50,290 --> 00:32:51,666
Аарон?
687
00:33:00,531 --> 00:33:01,555
мамка му
688
00:33:04,114 --> 00:33:07,123
Аарон? Искам да сляза сега.
689
00:33:07,251 --> 00:33:08,722
[сумтене]
690
00:33:09,617 --> 00:33:10,867
мамка му
691
00:33:11,762 --> 00:33:12,883
здравей
692
00:33:13,394 --> 00:33:17,362
[вратата се отваря, затваря]
693
00:33:19,059 --> 00:33:21,298
не! не!
694
00:33:21,907 --> 00:33:23,666
[мърморене, задъхване]
695
00:33:29,906 --> 00:33:32,083
Свали ме долу-- [крещи]
696
00:33:33,971 --> 00:33:35,602
[задъхан]
697
00:33:37,299 --> 00:33:38,259
Това не е смешно...
698
00:33:38,386 --> 00:33:39,795
[крещи]
699
00:33:41,875 --> 00:33:42,835
Аарон!
700
00:33:42,963 --> 00:33:44,338
[мърморене, задъхване]
701
00:33:48,339 --> 00:33:49,459
Аарон!
702
00:33:54,386 --> 00:33:55,379
Аарон!
703
00:33:55,507 --> 00:33:57,586
не! [крещи]
704
00:33:58,003 --> 00:33:59,123
помощ!
705
00:34:00,051 --> 00:34:01,011
Измъкни ме!
706
00:34:01,139 --> 00:34:02,899
[крещи] Това боли!
707
00:34:03,026 --> 00:34:03,923
Аарон!
708
00:34:04,051 --> 00:34:05,811
здравей
709
00:34:05,939 --> 00:34:08,467
[мърморене, задъхване]
710
00:34:10,706 --> 00:34:13,267
какво по дяволите?
711
00:34:14,002 --> 00:34:15,411
[крещи]
712
00:34:15,539 --> 00:34:16,722
Не, чакай!
713
00:34:18,706 --> 00:34:20,243
мамка му!
714
00:34:20,754 --> 00:34:22,067
О, Боже, моля те!
715
00:34:22,195 --> 00:34:23,634
[крещи] Не, чакай!
716
00:34:23,763 --> 00:34:25,971
Хей, стой далеч от мен!
717
00:34:27,314 --> 00:34:28,659
махай се!
718
00:34:30,354 --> 00:34:32,563
Не, моля, изчакайте! [крещи]
719
00:34:34,066 --> 00:34:35,890
[крещи, плаче]
720
00:34:38,066 --> 00:34:41,043
Моля те! Моля те!
721
00:34:43,475 --> 00:34:44,657
Моля те!
722
00:34:47,315 --> 00:34:50,386
Спри, моля те! Моля, моля!
723
00:34:50,514 --> 00:34:52,434
Не искам да умра!
724
00:34:55,122 --> 00:34:56,467
[свири зловеща музика]
725
00:34:56,595 --> 00:34:58,066
[Сидни] Тейтъм!
726
00:35:02,291 --> 00:35:04,147
копеле!
727
00:35:06,737 --> 00:35:08,883
[драматична музика]
728
00:35:14,739 --> 00:35:16,787
Покрийте изходите!
[пазачите викат]
729
00:35:16,915 --> 00:35:18,866
[задъхан]
730
00:35:19,826 --> 00:35:21,137
о боже окей
731
00:35:28,690 --> 00:35:29,939
Тейтъм!
732
00:35:30,737 --> 00:35:32,115
мамо какво правиш
О, Боже!
733
00:35:32,243 --> 00:35:35,091
ти добре ли си
О, добре... добре... добре.
734
00:35:35,219 --> 00:35:37,362
[Сидни се задъхва]
735
00:35:44,082 --> 00:35:46,066
[няма звуков диалог]
736
00:35:46,194 --> 00:35:47,763
Дори не бях тук.
Вече бях тръгнал.
737
00:35:47,890 --> 00:35:49,107
Той беше вкъщи с мен.
738
00:35:49,651 --> 00:35:50,866
окей къде бяхте
739
00:35:52,339 --> 00:35:53,939
Аз бях долу
в магазина за костюми.
740
00:35:54,067 --> 00:35:56,306
[Бен] Не кога
аз бях там
Чакай, ти беше ли тук?
741
00:35:56,435 --> 00:35:57,682
Не, той си тръгна и аз бях там.
742
00:35:57,811 --> 00:36:00,115
Но аз не те видях.
743
00:36:00,243 --> 00:36:02,195
Бях в съблекалните.
744
00:36:02,322 --> 00:36:03,571
През цялото време?
745
00:36:04,337 --> 00:36:07,154
Не, не през цялото време.
746
00:36:07,282 --> 00:36:09,619
отидох вкъщи,
имаше лека вечеря,
Аперол Шприц.
747
00:36:09,746 --> 00:36:12,339
Господи, кой би го направил
нещо подобно?
748
00:36:12,467 --> 00:36:14,546
Ние дори не го правим
имам дубльор.
749
00:36:14,675 --> 00:36:17,395
хей
хей
750
00:36:17,523 --> 00:36:19,507
И така, убиецът избяга.
751
00:36:19,634 --> 00:36:21,811
Който и да е направил това
знаеха пътя си тук.
752
00:36:21,939 --> 00:36:23,987
Беше добре обмислено
и изпълнени.
753
00:36:24,115 --> 00:36:25,811
Ами децата?
Обади ли се на майка си?
754
00:36:25,939 --> 00:36:27,187
обадих се.
755
00:36:27,314 --> 00:36:29,811
Цялата полиция на Денвър
е с тях, те са в безопасност.
756
00:36:31,217 --> 00:36:32,883
Двама тийнейджъри са мъртви.
757
00:36:33,010 --> 00:36:34,771
Марк, какво по дяволите?
758
00:36:34,899 --> 00:36:36,977
[Сидни подсмърча]
759
00:36:37,107 --> 00:36:38,483
Вие не сте сами.
760
00:36:39,219 --> 00:36:40,435
Разбрахме това.
761
00:36:41,331 --> 00:36:43,795
Ако това е Стю...
Не е Стю.
762
00:36:43,923 --> 00:36:47,027
не е.
Погребан е в Уудсборо.
763
00:36:47,155 --> 00:36:49,299
Виж, вземаме това
телефонен разговор, който сте записали,
764
00:36:49,426 --> 00:36:50,867
ние го изпращаме
на държавната полиция.
765
00:36:50,995 --> 00:36:53,202
Те имат ресурсите
да се определи кой е.
766
00:36:53,330 --> 00:36:54,643
Ще го хванем.
767
00:36:55,923 --> 00:36:58,195
Бен не е ли компютърен наркоман?
768
00:36:59,187 --> 00:37:00,595
[Марк] Не са ли всички деца?
769
00:37:00,723 --> 00:37:04,083
Той кандидатства в Карнеги Мелън
да уча компютърни науки.
770
00:37:04,211 --> 00:37:07,315
чувам те
Но всеки може да го направи
deepfakes тези дни.
771
00:37:07,443 --> 00:37:08,530
[въздишка]
772
00:37:08,657 --> 00:37:10,035
Защо не вземеш Тейтъм?
773
00:37:10,163 --> 00:37:12,051
Дай ми само минута и тогава
ще се измъкнем от тук.
774
00:37:16,306 --> 00:37:17,811
[Сидни]
Тейтъм, тръгваме.
775
00:37:19,027 --> 00:37:20,211
Не ти.
776
00:37:21,074 --> 00:37:22,611
мамо
Отговорът е не.
777
00:37:22,739 --> 00:37:23,699
Но, г-жо Еванс...
778
00:37:23,827 --> 00:37:25,011
не
779
00:37:28,019 --> 00:37:30,067
всичко е наред
Отиваш със семейството си.
780
00:37:31,315 --> 00:37:32,626
аз ще ти се обадя
781
00:37:39,859 --> 00:37:41,619
Защо го лекуваш
така?
782
00:37:42,419 --> 00:37:43,315
Той не е убиец.
783
00:37:43,443 --> 00:37:44,371
Ти не знаеш това.
784
00:37:44,499 --> 00:37:47,475
Не всеки е Били Лумис.
785
00:37:47,603 --> 00:37:49,043
Просто защото не можеш
вярвай на хората,
786
00:37:49,171 --> 00:37:51,187
не означава, че хората не могат
имайте доверие.
787
00:37:51,891 --> 00:37:53,171
Ние няма да правим това тук.
788
00:37:56,914 --> 00:37:59,059
[свири напрегната музика]
789
00:38:07,186 --> 00:38:09,746
Ще изметат къщата.
да Ще бъдем бързи, шефе.
790
00:38:30,258 --> 00:38:31,411
[зам.] Всичко е ясно.
791
00:38:32,178 --> 00:38:33,331
ние ще
обезопасете квартала.
792
00:38:33,459 --> 00:38:34,706
страхотно
Ще бъдем само за няколко минути.
793
00:38:34,835 --> 00:38:36,018
хайде
благодаря
794
00:38:39,667 --> 00:38:41,714
Грабни си нещата.
Тръгваш след пет.
795
00:38:42,547 --> 00:38:44,851
Чакай. Вие не сте
идваш с нас?
796
00:38:44,979 --> 00:38:47,186
Моята работа е да хващам
който и да прави това.
797
00:38:58,002 --> 00:39:00,819
[свири зловеща музика]
798
00:39:00,947 --> 00:39:02,483
[музиката спира]
799
00:39:02,611 --> 00:39:03,539
Къде е чантата ти?
800
00:39:03,667 --> 00:39:05,587
Разопаковах го
много отдавна.
801
00:39:05,715 --> 00:39:07,091
По дяволите, Тейтъм.
802
00:39:09,075 --> 00:39:10,131
[въздишка]
803
00:39:11,763 --> 00:39:13,203
И какво? Просто бягаме?
804
00:39:13,330 --> 00:39:14,707
[въздишка]
805
00:39:14,835 --> 00:39:15,923
Да, правим.
806
00:39:16,051 --> 00:39:18,451
Мислех, че страхотно
Сидни Прескот никога не е бягал.
807
00:39:18,579 --> 00:39:20,243
При теб е различно.
808
00:39:20,819 --> 00:39:22,098
Те убиха Хана, мамо.
809
00:39:22,227 --> 00:39:24,787
Не можем просто да си тръгнем.
Слушай, знам тази история,
810
00:39:24,915 --> 00:39:27,154
и ако останем,
повече хора ще умрат.
811
00:39:27,283 --> 00:39:30,355
Съжалявам, но няма да го направя
рискувате да се нараните.
812
00:39:32,019 --> 00:39:33,203
Защо не ме предупреди?
813
00:39:33,331 --> 00:39:34,963
за какво?
Всичко това!
814
00:39:35,091 --> 00:39:37,714
Ако-ако бях готов,
може би можех да я спася.
815
00:39:37,843 --> 00:39:39,283
Може би бих могъл
направи нещо.
816
00:39:39,411 --> 00:39:40,659
Ако имате нужда от нещо друго,
опаковайте го.
817
00:39:40,787 --> 00:39:42,739
Мамо, защо не можеш просто
повярвай ми?
818
00:39:42,866 --> 00:39:45,203
Трябва да тръгваме! окей
819
00:39:50,643 --> 00:39:51,987
Ето, вземи тези.
820
00:39:52,114 --> 00:39:53,875
Защо го направи
изгаси светлината?
821
00:39:54,483 --> 00:39:55,635
Мислех, че го правиш.
822
00:39:57,618 --> 00:39:59,410
[свири зловеща музика]
823
00:39:59,538 --> 00:40:00,498
Тейтъм.
824
00:40:00,627 --> 00:40:01,939
Стой зад мен.
825
00:40:08,051 --> 00:40:09,235
[Марк шепне] Тейтъм.
826
00:40:11,314 --> 00:40:12,307
Тейтъм.
827
00:40:14,771 --> 00:40:16,179
[задъхан]
828
00:40:19,027 --> 00:40:20,179
татко
829
00:40:23,283 --> 00:40:25,491
Моля те, остави я на мира.
830
00:40:28,946 --> 00:40:30,483
Марк, остави пистолета.
831
00:40:37,299 --> 00:40:39,700
[Марк]
Скъпа, всичко ще е наред.
832
00:40:39,827 --> 00:40:40,947
Просто ме погледни.
833
00:40:44,755 --> 00:40:46,195
[Сидни]
Искаш мен.
834
00:40:46,323 --> 00:40:48,723
Ти просто-- ти я остави да си отиде.
835
00:40:53,331 --> 00:40:54,675
Пуснете!
[Тейтъм крещи]
836
00:40:54,803 --> 00:40:56,147
[Марк изсумтя]
837
00:40:57,523 --> 00:40:58,451
[Марк крещи]
838
00:40:58,963 --> 00:41:00,595
[сумтене]
839
00:41:10,323 --> 00:41:12,403
[сумтене]
840
00:41:17,043 --> 00:41:17,971
Марк!
татко!
841
00:41:18,100 --> 00:41:19,731
[пъшкане]
842
00:41:24,626 --> 00:41:25,875
Бягай!
843
00:41:28,851 --> 00:41:30,386
[задъхвайки се] Насам!
844
00:41:32,787 --> 00:41:34,834
[Тейтъм]
Какво-какво правиш?
845
00:41:36,947 --> 00:41:38,323
Майната му!
846
00:41:41,683 --> 00:41:44,115
къде сме
Ние сме в безопасност тук.
847
00:41:50,771 --> 00:41:52,628
Сигурен ли си, че не може да влезе вътре?
да
848
00:41:52,755 --> 00:41:53,971
какво е това
Това е друг изход.
849
00:41:54,099 --> 00:41:55,635
Трябва да доведа баща ти.
Остани тук.
850
00:41:55,763 --> 00:41:57,139
Не, не можеш да ме оставиш, мамо!
851
00:41:58,226 --> 00:41:59,155
[туп]
[крещи]
852
00:41:59,283 --> 00:42:00,691
Позволете ми да дойда с вас, моля!
853
00:42:00,819 --> 00:42:02,387
Добре, побързай.
854
00:42:09,107 --> 00:42:10,291
[Тейтъм стене]
855
00:42:13,299 --> 00:42:14,644
[шепот]
До края. върви
856
00:42:14,771 --> 00:42:15,955
окей
857
00:42:17,011 --> 00:42:18,899
[подовите дъски скърцат]
858
00:42:21,075 --> 00:42:22,611
[потупване]
859
00:42:24,146 --> 00:42:25,555
[шепне] Шшт.
860
00:42:31,091 --> 00:42:32,307
[потупване]
861
00:42:40,723 --> 00:42:42,099
[потупване]
862
00:42:44,404 --> 00:42:45,266
[ахва]
863
00:42:45,618 --> 00:42:46,995
[крещи]
864
00:42:47,123 --> 00:42:48,851
мамо!
Насам!
865
00:42:50,196 --> 00:42:51,156
[и двамата ахнат, крещят]
866
00:42:51,283 --> 00:42:52,723
мамо!
Давай, давай, давай!
867
00:42:54,258 --> 00:42:55,763
[възкликвайки, задъхан]
868
00:42:58,931 --> 00:43:00,147
[крещи]
869
00:43:03,154 --> 00:43:04,147
окей
870
00:43:05,875 --> 00:43:08,243
[и двамата се задъхват]
871
00:43:12,180 --> 00:43:13,395
Шшт-- [ахва]
872
00:43:13,523 --> 00:43:14,867
[крещи]
873
00:43:20,178 --> 00:43:21,235
Давай, давай, давай!
874
00:43:29,363 --> 00:43:30,835
[крещи]
мамо!
875
00:43:31,698 --> 00:43:32,851
тръгвай!
876
00:43:51,700 --> 00:43:53,683
[задъхвайки се] Добре. По този начин.
877
00:44:00,180 --> 00:44:01,811
[Марк крещи]
878
00:44:02,228 --> 00:44:03,859
[сумтене]
879
00:44:14,803 --> 00:44:16,019
Извикайте полицията! тръгвай!
мамо!
880
00:44:16,147 --> 00:44:18,771
помощ! Някой да ни помогне!
881
00:44:19,123 --> 00:44:20,883
[сумтене]
882
00:44:41,747 --> 00:44:43,571
хей добре ли си
[задъхан]
883
00:44:43,698 --> 00:44:45,683
ти добре ли си
да
884
00:44:45,811 --> 00:44:47,635
Господи, обичам те.
аз те обичам
885
00:44:47,763 --> 00:44:49,907
[драматична музика]
886
00:44:52,851 --> 00:44:53,972
Хванах ли го?
887
00:44:54,355 --> 00:44:55,251
Хванахте го!
888
00:44:55,379 --> 00:44:56,948
Чад, вземи камерата сега.
889
00:44:57,075 --> 00:44:58,291
Минди, настрой за дистанционно.
890
00:44:58,419 --> 00:44:59,987
Госпожо, трябва да останете
във вашето превозно средство.
891
00:45:00,115 --> 00:45:01,971
Трябва да излезеш
на лицето ми.
892
00:45:02,387 --> 00:45:03,955
мамо! татко!
893
00:45:06,516 --> 00:45:07,954
ти добре ли си
аз съм добре
894
00:45:08,083 --> 00:45:10,099
О, това беше ужасяващо.
Това беше страхотно.
895
00:45:10,227 --> 00:45:12,180
Грабни камерата.
Имаме нужда от B-roll от всичко.
896
00:45:12,308 --> 00:45:13,811
Трябва да сте готови
по всяко време.
897
00:45:13,939 --> 00:45:16,180
в моя защита,
Не очаквах точно
898
00:45:16,307 --> 00:45:17,876
да бъда част
на непредумишлено убийство с автомобил
899
00:45:18,004 --> 00:45:19,251
втората, когато влезем в града,
900
00:45:19,379 --> 00:45:21,171
но следващия път...
следващия път ще съм подготвен.
901
00:45:21,299 --> 00:45:23,475
[Сидни се задъхва]
902
00:45:24,564 --> 00:45:25,907
хей
903
00:45:27,987 --> 00:45:30,356
Шефе, ще се оправиш ли?
Оказвайте натиск върху него.
904
00:45:30,484 --> 00:45:32,147
Просто седнете неподвижно за минута.
905
00:45:35,092 --> 00:45:36,467
Ти кървиш.
906
00:45:36,595 --> 00:45:37,972
Вашата гледна точка?
907
00:45:38,100 --> 00:45:40,403
[възпроизвеждане на емоционална музика]
908
00:45:44,852 --> 00:45:45,812
Как е Марк?
909
00:45:45,940 --> 00:45:48,115
Отнема много
да го сваля.
910
00:45:49,843 --> 00:45:51,540
[въздишка]
911
00:45:51,668 --> 00:45:53,427
Гейл, той каза, че е Стю.
912
00:45:54,452 --> 00:45:55,859
съжалявам какво каза
913
00:45:56,244 --> 00:45:57,204
Стю.
914
00:46:00,147 --> 00:46:01,236
Стю Махер?
915
00:46:01,363 --> 00:46:03,411
Мъртъв Стю Махер?
916
00:46:05,076 --> 00:46:06,419
Нека разобличим този шибаник.
917
00:46:06,547 --> 00:46:09,171
[свири зловеща музика]
918
00:46:09,299 --> 00:46:10,931
Шеф?
направи го
919
00:46:15,347 --> 00:46:16,532
кой е това
920
00:46:16,660 --> 00:46:20,212
Не знам, но го видях
днес в кафенето.
921
00:46:20,340 --> 00:46:21,779
сигурен ли си
да
922
00:46:21,907 --> 00:46:24,659
[Минди] Никой ли не познава човека?
Добре, това е странно.
923
00:46:24,787 --> 00:46:27,667
Това е странно. Винаги е
някой, когото познавате.
924
00:46:27,795 --> 00:46:29,459
[вият сирени]
925
00:46:29,587 --> 00:46:31,155
[свири мистериозна музика]
926
00:46:31,283 --> 00:46:32,628
[неясно полицейско бърборене]
927
00:46:32,756 --> 00:46:34,963
[Чад] Искате ли още B-roll?
Можем да направим цял филм.
928
00:46:35,091 --> 00:46:36,339
[Гейл]
не знам какво да кажа
929
00:46:36,468 --> 00:46:39,283
Исках да спирам
и натиснах газта.
930
00:46:45,491 --> 00:46:46,963
Карл Алън Гибс.
931
00:46:47,092 --> 00:46:49,363
Той избяга от Фолбрук
Психиатрична болница
преди две седмици.
932
00:46:49,491 --> 00:46:50,771
Троен убиец.
933
00:46:50,900 --> 00:46:54,036
Някаква идея защо е дошъл след него
ти или семейството ти?
934
00:46:54,163 --> 00:46:56,307
не
Благодаря, Кук.
935
00:46:56,884 --> 00:46:58,131
началник.
936
00:46:58,931 --> 00:47:00,115
[въздишка]
937
00:47:04,404 --> 00:47:05,556
добре...
938
00:47:05,683 --> 00:47:07,123
Той няма да го направи
нарани някой друг.
939
00:47:07,252 --> 00:47:08,819
не
940
00:47:09,811 --> 00:47:11,187
Това беше твърде лесно.
941
00:47:12,595 --> 00:47:13,779
Винаги има повече от един.
942
00:47:13,908 --> 00:47:14,803
Сидни,
943
00:47:14,932 --> 00:47:16,627
Стю Махер е мъртъв.
944
00:47:17,267 --> 00:47:19,060
[въздишка]
945
00:47:19,187 --> 00:47:21,011
Гледайте Тейтъм за минута.
946
00:47:23,411 --> 00:47:25,748
[репортер 1] Сидни. Сидни!
947
00:47:25,875 --> 00:47:28,276
Един въпрос към теб, Сидни!
948
00:47:28,404 --> 00:47:29,492
Може ли да поговорим?
949
00:47:30,387 --> 00:47:33,779
Сидни! какво става
тук!
950
00:47:34,707 --> 00:47:35,988
[репортер 2]
Можете ли да ни кажете нещо?
951
00:47:36,116 --> 00:47:38,323
Какво става, Сидни?
какво става
952
00:47:38,451 --> 00:47:39,634
Сидни!
953
00:47:44,564 --> 00:47:47,123
Мрежата изпрати съобщение.
Те искат да се включим на живо.
954
00:47:47,251 --> 00:47:49,971
Ще отида да взема Гейл.
не! недейте
955
00:47:50,099 --> 00:47:51,700
Не. Не, няма да правя това.
да
956
00:47:51,827 --> 00:47:53,715
Не уточниха
трябваше да е Гейл.
957
00:47:53,843 --> 00:47:56,531
Ще ни уволниш!
направи го! хайде де!
958
00:47:56,658 --> 00:47:58,611
Добре.
[прочиства гърлото]
959
00:47:59,475 --> 00:48:02,674
Три, две, едно... О, момче.
960
00:48:04,052 --> 00:48:06,772
Опитай пак и аз ще го направя
изтръгне и двете ви гърла.
961
00:48:06,900 --> 00:48:07,892
Разбра ли?
Копирай това.
962
00:48:08,020 --> 00:48:09,780
Току що научихме
че Гейл Уедърс
963
00:48:09,908 --> 00:48:12,947
от вече несъществуващото токшоу
Добро утро с
Гейл Уедърс е в града.
964
00:48:13,075 --> 00:48:14,194
Извинете, г-це Уедърс.
965
00:48:14,324 --> 00:48:16,308
Роби Ривърс, WFPO.
Мога ли да попитам...
966
00:48:16,436 --> 00:48:18,260
Майната му.
окей
967
00:48:18,387 --> 00:48:21,076
Вие двамата сте позната гледка.
какво правиш в града
968
00:48:21,843 --> 00:48:22,932
Просто минавам.
969
00:48:23,060 --> 00:48:24,340
С Гейл Уедърс?
970
00:48:24,467 --> 00:48:27,315
И ти просто се случи
да прегазиш
избягал психично болен
971
00:48:27,443 --> 00:48:29,298
отпред
от дома на Сидни Еванс?
972
00:48:29,427 --> 00:48:31,091
Какво е наистина
става тук?
973
00:48:31,218 --> 00:48:32,564
Защо не
получи своя собствена история, Роби.
974
00:48:32,692 --> 00:48:34,900
Да, не сме тук
да го направя вместо вас.
975
00:48:35,796 --> 00:48:38,803
Хайде, дай малък град
репортер неговата голяма почивка!
976
00:48:42,420 --> 00:48:44,787
Хей, Сидни.
977
00:48:44,914 --> 00:48:47,763
Много съжалявам, че това се случва
отново, г-жо Прескот.
978
00:48:48,691 --> 00:48:50,323
Г-жа Еванс, Лукас.
979
00:48:50,451 --> 00:48:52,371
Точно така, да. ъъ...
980
00:48:52,499 --> 00:48:53,780
Съжалявам, това имах предвид.
981
00:48:54,514 --> 00:48:56,147
Лукас, знаеш ли
нещо за ИИ?
982
00:48:56,275 --> 00:48:58,452
ИИ? Ами отказвам.
983
00:48:58,580 --> 00:49:01,171
Това е смъртта
на цивилизацията. [смее се]
984
00:49:01,300 --> 00:49:03,252
[Джесика]
Защо питаш това?
985
00:49:03,987 --> 00:49:05,300
Само внимавай, Джес.
986
00:49:05,427 --> 00:49:06,835
Дръжте вратите си заключени.
987
00:49:08,404 --> 00:49:10,611
[Джесика въздъхва]
Добре, хайде да вървим.
988
00:49:11,124 --> 00:49:12,116
[ахва]
989
00:49:13,523 --> 00:49:14,611
О, ти си Гейл Уедърс. хей
990
00:49:14,740 --> 00:49:16,947
а ти кой си
ъъ...
991
00:49:17,363 --> 00:49:18,548
Аз съм Лукас.
992
00:49:19,123 --> 00:49:20,211
какво правиш тук
993
00:49:20,339 --> 00:49:22,484
той е мой син,
и живеем в съседство.
994
00:49:22,612 --> 00:49:24,274
Ние сме приятели
на семейството.
Хм.
995
00:49:24,404 --> 00:49:25,396
[Лукас] Да.
996
00:49:26,003 --> 00:49:27,636
Харесваш ли филми на ужасите, Лукас?
997
00:49:27,763 --> 00:49:29,588
Да, аз... обичам ги.
998
00:49:29,715 --> 00:49:31,347
Особено филмите Stab?
999
00:49:31,476 --> 00:49:32,691
да
Познавам ги отвътре и отвън.
1000
00:49:32,819 --> 00:49:34,707
какво правиш
Мамо, Гейл Уедърс е.
1001
00:49:34,834 --> 00:49:37,940
Филмите Stab са базирани
на нейния истински криминален бестселър,
Убийствата в Уудсбъро.
1002
00:49:38,067 --> 00:49:40,595
Знам, но не ми харесва
начинът, по който тя те гледа.
1003
00:49:40,724 --> 00:49:44,115
Моля, оставете сина ми настрана
каквото и да правиш.
1004
00:49:45,075 --> 00:49:46,067
Съжалявам, хлапе,
1005
00:49:46,195 --> 00:49:47,700
но знаете как става това.
1006
00:49:47,828 --> 00:49:48,724
да
1007
00:49:48,851 --> 00:49:50,995
Всички са заподозрени.
1008
00:49:51,123 --> 00:49:54,452
Е, да, но ти уби
убиецът. Той е мъртъв.
1009
00:49:54,580 --> 00:49:55,763
Хм.
1010
00:49:56,787 --> 00:49:58,803
Откъде знаеш
има само един?
1011
00:50:00,244 --> 00:50:01,140
извинете ме
1012
00:50:01,268 --> 00:50:03,220
[присмива се]
Уау
1013
00:50:03,347 --> 00:50:07,155
Докато това свърши, искам те
да стои далеч от тази къща.
1014
00:50:07,796 --> 00:50:09,107
Хайде да тръгваме.
1015
00:50:14,003 --> 00:50:15,700
[Сидни]
Как разбра да дойдеш?
1016
00:50:15,827 --> 00:50:18,580
Когато новината гръмна
за двете убийства
в къщата на Махер,
1017
00:50:18,707 --> 00:50:21,940
ято репортери
се надпреварвах да стигна до там, но...
1018
00:50:22,068 --> 00:50:24,435
моето усещане за Сидни ми каза
че Уудсбъро е изигран.
1019
00:50:24,563 --> 00:50:28,499
Марк има
анализираните записани разговори
за да потвърдите, че са фалшиви.
1020
00:50:28,628 --> 00:50:30,644
Възможно ли е
истински ли са?
1021
00:50:30,772 --> 00:50:32,147
Възможно ли е Стю да е жив?
1022
00:50:32,275 --> 00:50:36,244
Това би било
по-добрата история,
но е... твърде пресилено.
1023
00:50:36,372 --> 00:50:37,364
[Гейл] Хмм.
1024
00:50:40,500 --> 00:50:41,683
какво става
1025
00:50:41,811 --> 00:50:44,340
О, просто имам
известно увреждане на нервите от...
1026
00:50:44,468 --> 00:50:46,388
от атентата в Ню Йорк.
1027
00:50:46,515 --> 00:50:47,603
Имаш късмет, че седна
този навън.
1028
00:50:47,732 --> 00:50:49,587
Беше брутално.
1029
00:50:50,228 --> 00:50:51,188
благодаря
1030
00:50:51,315 --> 00:50:52,564
Приятно ми е да се запознаем, Тейтъм.
1031
00:50:52,692 --> 00:50:54,419
Ммм Тейтъм?
1032
00:50:55,251 --> 00:50:56,916
Тейтъм като в...
Този Тейтъм.
1033
00:50:57,043 --> 00:50:58,163
да
1034
00:50:58,292 --> 00:50:59,572
Какво правите вие двамата за Гейл?
1035
00:50:59,700 --> 00:51:00,915
Ние сме нейните горещи стажанти.
1036
00:51:01,043 --> 00:51:02,516
Откакто я убиха с брадва,
1037
00:51:02,644 --> 00:51:04,244
тя се опитваше да
върнете се към нейните корени.
1038
00:51:04,372 --> 00:51:07,156
Така че тя се ребрандира
като криминален репортер.
1039
00:51:07,284 --> 00:51:08,755
Тя ни учи
всичко, което знае за бизнеса.
1040
00:51:08,884 --> 00:51:10,643
Не казвай "бизнес".
да
1041
00:51:10,772 --> 00:51:13,523
По-скоро показваме
Напрегнете въжетата
за създаване на премиум съдържание.
1042
00:51:13,652 --> 00:51:14,932
Не казвайте „съдържание“.
1043
00:51:15,060 --> 00:51:16,371
Върви чудесно.
1044
00:51:16,500 --> 00:51:17,555
Освен че Минди продължава да се опитва
откраднете гръмотевицата на Гейл.
1045
00:51:17,684 --> 00:51:19,700
Аз съм лицето на бъдещето.
Разбира се.
1046
00:51:19,827 --> 00:51:22,548
но междувременно,
научаваме всичко
затихващи кариери
1047
00:51:22,676 --> 00:51:24,212
и неуспешни завръщания.
1048
00:51:25,907 --> 00:51:27,316
[Гейл]
От къде ще започнем?
1049
00:51:28,115 --> 00:51:30,835
П-Да започна какво? аз съм...
1050
00:51:32,084 --> 00:51:33,396
Нищо не започвам.
1051
00:51:33,523 --> 00:51:35,795
Трябва да разберем
кой стои зад това.
1052
00:51:35,924 --> 00:51:37,363
Този човек на пътя,
Карл Гибс,
1053
00:51:37,491 --> 00:51:38,804
не е някакъв случаен убиец.
1054
00:51:38,932 --> 00:51:41,395
Винаги е някой
свързан с вашето минало.
1055
00:51:41,524 --> 00:51:42,836
Полицията може да се справи.
1056
00:51:42,964 --> 00:51:44,211
Това би било
вашия съпруг.
1057
00:51:44,340 --> 00:51:45,684
И трябва да му помогнем.
1058
00:51:46,452 --> 00:51:48,148
Не искаш ли
знаете ли кой стои зад това?
1059
00:51:48,275 --> 00:51:50,484
Гейл, не мога повече.
1060
00:51:50,612 --> 00:51:53,778
Трябва да съм със семейството си,
Трябва да знам, че са в безопасност.
1061
00:51:53,908 --> 00:51:55,060
Ето защо
трябва да ми помогнеш.
1062
00:51:55,188 --> 00:51:57,460
Който и да те цели
няма да спре...
1063
00:51:57,587 --> 00:51:59,156
[телефон звъни]
...вие го знаете.
1064
00:52:03,124 --> 00:52:06,804
О, удари ми лицето, ако стане
не е Гейл Уедърс!
1065
00:52:06,932 --> 00:52:08,083
Здравей. О, Боже мой,
1066
00:52:08,211 --> 00:52:10,163
Много съжалявам
вашето предаване беше отменено
1067
00:52:10,292 --> 00:52:11,955
и тогава те уволниха.
1068
00:52:12,083 --> 00:52:14,356
Не ме уволниха.
Договорът ми не беше подновен.
1069
00:52:14,484 --> 00:52:16,916
Така че не ви пука.
Дори не малко.
1070
00:52:17,044 --> 00:52:19,763
уф Много съжалявам за
прегази твоя приятел.
1071
00:52:19,892 --> 00:52:21,716
Не можете да направите своя собствена
мръсна работа, Стю?
1072
00:52:21,844 --> 00:52:23,252
[подигравателно бърборене]
1073
00:52:23,380 --> 00:52:24,628
Нито и вие.
1074
00:52:24,755 --> 00:52:27,860
Донесохте някои стари,
неуместна преценка за архивиране.
1075
00:52:27,987 --> 00:52:29,140
Толкова е тъжно.
1076
00:52:29,267 --> 00:52:30,484
И какво се случи с
двамата?
1077
00:52:30,612 --> 00:52:32,243
И двамата имахте толкова много смелост.
1078
00:52:32,372 --> 00:52:34,612
ти ще умреш,
вие A.I. задник.
1079
00:52:34,740 --> 00:52:36,340
Ще видим
колко съм фалшив
1080
00:52:36,468 --> 00:52:38,420
когато те намушкам
в шибаното гърло!
1081
00:52:38,547 --> 00:52:39,891
Защото идвам за теб
1082
00:52:40,020 --> 00:52:43,316
и ще обичам
всяка секунда от него.
1083
00:52:43,444 --> 00:52:44,627
[смее се]
1084
00:52:46,451 --> 00:52:48,020
[въздишка]
1085
00:52:48,147 --> 00:52:49,876
Това беше адски странно.
1086
00:52:52,628 --> 00:52:54,356
Фолбрук
Психиатрична болница.
1087
00:52:54,484 --> 00:52:56,660
След няколко часа е.
Ще започнем от там.
1088
00:52:58,131 --> 00:52:59,315
Ето я.
1089
00:53:00,084 --> 00:53:01,780
Знаех си, че си
там някъде.
1090
00:53:01,907 --> 00:53:05,300
прав си Това не е
ще спре, освен ако не го спра.
1091
00:53:12,308 --> 00:53:13,972
Ще се върна веднага щом мога.
1092
00:53:14,100 --> 00:53:15,956
Мамо, искам да отида с теб.
1093
00:53:16,084 --> 00:53:17,876
Не, скъпа, не е безопасно.
1094
00:53:18,004 --> 00:53:18,932
Така че защо отиваш?
1095
00:53:19,060 --> 00:53:19,956
Защото знам какво правя.
1096
00:53:20,083 --> 00:53:21,236
Мамо, моля те.
1097
00:53:21,364 --> 00:53:22,612
Вие нямате
набор от умения за това.
1098
00:53:22,740 --> 00:53:24,308
Е, тогава покажи ми.
1099
00:53:25,108 --> 00:53:27,252
Не искам да свърша като
другият Тейтъм.
1100
00:53:28,500 --> 00:53:29,683
какво?
1101
00:53:30,484 --> 00:53:31,540
Ти ме кръсти на момиче, което
1102
00:53:31,667 --> 00:53:33,972
разби главата й
в гаражна врата.
1103
00:53:34,100 --> 00:53:36,147
Тя беше моя приятелка.
И тя е мъртва!
1104
00:53:37,780 --> 00:53:39,476
Тя беше жертва,
не боец.
1105
00:53:39,604 --> 00:53:41,907
Искам да съм боец.
1106
00:53:42,036 --> 00:53:43,508
мед. слушай...
1107
00:53:43,636 --> 00:53:45,332
Хубаво е да знам какво
мислиш за мен.
1108
00:53:46,707 --> 00:53:48,148
[издишва дълбоко]
1109
00:53:54,004 --> 00:53:57,172
Тя просто загуби приятел,
така че... тя е разстроена.
1110
00:53:58,132 --> 00:53:59,764
Искам да запазиш
далеч от Бен.
1111
00:53:59,892 --> 00:54:01,908
Той не бива да идва тук.
1112
00:54:02,036 --> 00:54:04,820
Някой се криеше
на тавана.
Можеше да е той.
1113
00:54:04,947 --> 00:54:09,236
Пускаме следи
мобилните номера на всички нейни приятели,
имейли и IP адреси.
1114
00:54:09,364 --> 00:54:12,532
Ако Бен или някой от нейните приятели
са свързани по някакъв начин
1115
00:54:12,660 --> 00:54:13,843
ще го намерим.
1116
00:54:16,948 --> 00:54:20,372
Тя е права, нали знаеш.
Аз я защитавам от това,
1117
00:54:21,012 --> 00:54:22,740
Направих я уязвима за това.
1118
00:54:44,052 --> 00:54:45,044
вярно
1119
00:54:46,260 --> 00:54:47,443
окей
1120
00:54:48,244 --> 00:54:50,836
Добре, Тери. благодаря още веднъж
1121
00:54:52,916 --> 00:54:55,924
Съдебният лекар от Уудсбъро казва
няма форма за прием
върху тялото на Стю Махер.
1122
00:54:56,051 --> 00:54:59,252
Жената, която беше следовател
през '96 почина преди три години,
1123
00:54:59,380 --> 00:55:00,404
така че няма кого да питаш.
1124
00:55:00,532 --> 00:55:03,348
Така че е случай
на изгубени документи?
1125
00:55:03,476 --> 00:55:04,756
Или откраднати документи.
1126
00:55:04,884 --> 00:55:06,452
Някой, който иска
направи го да изглежда като тялото на Стю
1127
00:55:06,580 --> 00:55:08,052
така и не стигна до моргата.
1128
00:55:09,236 --> 00:55:10,132
или...
1129
00:55:10,260 --> 00:55:11,476
Всъщност това е Стю.
1130
00:55:11,604 --> 00:55:13,459
Нека разберем.
да
1131
00:55:14,291 --> 00:55:15,572
Ето ти пропуска.
благодаря
1132
00:55:16,116 --> 00:55:17,012
Ето го.
1133
00:55:17,140 --> 00:55:18,324
благодаря
1134
00:55:19,252 --> 00:55:20,692
как мога да ти помогна
1135
00:55:20,820 --> 00:55:21,971
Здравейте, аз съм Гейл Уедърс.
1136
00:55:22,099 --> 00:55:23,764
Аз съм репортер
за Канал 7 в Ню Йорк.
1137
00:55:23,891 --> 00:55:25,172
Мм-хмм.
1138
00:55:25,300 --> 00:55:26,868
Ние правим история
на Карл Гибс.
разбрах.
1139
00:55:26,996 --> 00:55:30,420
Държавната полиция,
бяха тук цяла нощ
преглеждайки неговите неща.
1140
00:55:30,932 --> 00:55:32,116
Можем ли да видим стаята му?
1141
00:55:32,659 --> 00:55:33,844
добре...
1142
00:55:35,156 --> 00:55:37,044
[стенове]
1143
00:55:37,172 --> 00:55:39,732
Да, предполагам. хайде
това е точно по този път.
1144
00:55:40,788 --> 00:55:42,804
И така, какво можете
разкажи ни за Карл?
1145
00:55:42,932 --> 00:55:44,532
Той беше
доста жесток човек.
1146
00:55:45,556 --> 00:55:48,564
Уби три жени
преди около 20 години.
1147
00:55:51,220 --> 00:55:52,852
Сещате ли се за някаква причина
че той би
1148
00:55:52,980 --> 00:55:55,060
отидете след Сидни Прескот
и нейното семейство?
1149
00:55:56,052 --> 00:55:57,972
[Марко] Не, не доколкото знам.
1150
00:55:59,092 --> 00:56:00,692
Все пак се радвам, че си добре.
1151
00:56:01,172 --> 00:56:02,708
благодаря
1152
00:56:05,748 --> 00:56:08,596
Чувал ли си го някога да говори
за убийствата на Ghostface?
1153
00:56:08,724 --> 00:56:11,508
Или филмите Stab,
или нещо подобно?
1154
00:56:11,636 --> 00:56:12,692
Не че си спомням.
1155
00:56:12,820 --> 00:56:14,164
Какво ще кажете за...
1156
00:56:14,772 --> 00:56:15,668
него?
1157
00:56:15,796 --> 00:56:17,908
Да, това е Джон.
1158
00:56:18,739 --> 00:56:19,828
Джон?
1159
00:56:19,955 --> 00:56:21,267
Да, като Джон Доу.
1160
00:56:21,396 --> 00:56:22,964
Той не знаеше истинското си име.
1161
00:56:23,092 --> 00:56:24,564
Имаше амнезия от
ударът в главата
1162
00:56:24,692 --> 00:56:26,452
което му остави всички тези белези.
1163
00:56:26,580 --> 00:56:28,020
Кога пристигна тук?
1164
00:56:28,148 --> 00:56:29,460
Е, беше преди моето време.
1165
00:56:29,588 --> 00:56:33,876
Тук съм от 16 години.
Може би в края на 90-те?
1166
00:56:34,772 --> 00:56:37,172
Стаята му беше точно там.
Искате ли да го видите?
1167
00:56:37,300 --> 00:56:38,516
да
1168
00:56:38,644 --> 00:56:40,404
Знаеш ли, той беше скитник.
1169
00:56:40,532 --> 00:56:43,572
Спане по улиците
в Калифорния или някъде там.
1170
00:56:44,563 --> 00:56:46,772
И тогава един ден той щракна.
1171
00:56:47,412 --> 00:56:49,556
Нападна гимназистка.
1172
00:56:49,684 --> 00:56:53,652
Обявен е за неправоспособен да
изправи се на съд и се озова тук.
1173
00:56:54,484 --> 00:56:57,076
И къде е той сега?
Той беше освободен.
1174
00:56:58,644 --> 00:57:00,372
Преди две седмици.
1175
00:57:00,500 --> 00:57:02,899
Някаква идея къде е отишъл
след като беше освободен?
1176
00:57:03,796 --> 00:57:04,692
Не, съжалявам.
1177
00:57:04,819 --> 00:57:05,844
Но за тази информация
1178
00:57:05,972 --> 00:57:07,892
ще ти трябва
съдебна заповед.
1179
00:57:08,020 --> 00:57:10,356
И предполагам, че Джон Доу
и Карл Гибс
1180
00:57:10,483 --> 00:57:11,795
прекарали много време заедно?
1181
00:57:11,924 --> 00:57:14,132
О, да.
Не, те бяха добри приятели.
1182
00:57:14,261 --> 00:57:15,283
да
1183
00:57:15,412 --> 00:57:16,756
[Марко] Много близо.
1184
00:57:17,428 --> 00:57:18,836
[вентилатор за листа духа]
1185
00:57:18,964 --> 00:57:20,148
Хм.
1186
00:57:31,476 --> 00:57:32,659
Хм.
1187
00:57:35,349 --> 00:57:36,468
[Минди] Със съседското момче.
1188
00:57:36,596 --> 00:57:38,740
Той е някъде там
загледан в къщата.
1189
00:57:38,868 --> 00:57:40,117
Изобщо не е фино.
1190
00:57:40,692 --> 00:57:43,029
Върнах се три дни назад.
1191
00:57:43,156 --> 00:57:44,435
Ако убиецът се криеше
на тавана,
1192
00:57:44,564 --> 00:57:46,196
той трябваше да влезе
къщата в някакъв момент.
1193
00:57:46,324 --> 00:57:48,340
Може ли кадрите да бъдат хакнати?
1194
00:57:48,468 --> 00:57:50,324
Очевидно убиецът
разбира се в технологиите.
1195
00:57:50,452 --> 00:57:51,604
[Чад] Не знам.
[прочиства гърлото]
1196
00:57:51,732 --> 00:57:53,779
Вие двамата намерихте ли
кърпите?
1197
00:57:53,908 --> 00:57:54,868
Имате ли всичко необходимо?
1198
00:57:54,995 --> 00:57:56,756
Да, водата
натискът беше...
1199
00:57:56,884 --> 00:57:58,676
първокласно, така че благодаря.
1200
00:57:58,804 --> 00:58:00,403
да да разбира се
1201
00:58:01,172 --> 00:58:02,580
Така че, хм...
1202
00:58:03,379 --> 00:58:04,595
защо си тук
1203
00:58:05,620 --> 00:58:08,435
Съжалявам, искам да кажа,
хм... [присмива се]
1204
00:58:09,747 --> 00:58:11,412
След всичко
ти си минал през,
1205
00:58:12,116 --> 00:58:13,012
не те ли е страх
1206
00:58:13,140 --> 00:58:15,540
[смее се] Уплашен. Необходимост.
1207
00:58:15,669 --> 00:58:18,804
Траекторията на моята кариера
е да успееш
и надминава Гейл Уедърс.
1208
00:58:18,932 --> 00:58:21,875
И като наследство от Уудсбъро,
това е наш дълг.
1209
00:58:22,932 --> 00:58:25,140
Чичо ни Ранди наистина беше
добри приятели с майка ти.
1210
00:58:25,269 --> 00:58:28,020
[Минди] И аз искам да разкрия
този път убиеца.
1211
00:58:28,149 --> 00:58:29,299
Много е грешала.
1212
00:58:29,428 --> 00:58:30,644
Това не е подкрепящо.
1213
00:58:30,772 --> 00:58:33,877
Разкриване на убиец?
Как се разкрива убиец?
1214
00:58:34,003 --> 00:58:38,132
Съберете заподозрените
и след това Агата Кристи тях
докато се счупят.
1215
00:58:38,260 --> 00:58:39,828
И така... Как си
знаеш ли кои са?
1216
00:58:39,956 --> 00:58:42,612
Ако историята е някаква индикация,
вероятно е
един от вашите приятели.
1217
00:58:42,739 --> 00:58:43,828
Вероятно гаджето ти.
1218
00:58:43,955 --> 00:58:45,492
[Чад] Гаджето е твърде очевидно.
1219
00:58:45,619 --> 00:58:47,092
Освен ако не е по проект.
1220
00:58:47,220 --> 00:58:48,180
Не е гаджето ми.
1221
00:58:48,309 --> 00:58:49,652
[смее се] Това е сладко.
1222
00:58:49,780 --> 00:58:51,476
Трябва да съберем всички
заподозрени заедно в една стая.
1223
00:58:51,604 --> 00:58:55,348
Е, има
вечерен час при залез слънце.
Целият град се затваря.
1224
00:58:57,364 --> 00:58:58,740
Всъщност може да има начин.
1225
00:58:58,869 --> 00:59:01,556
Просто трябва да разбера
как да заобиколя баща си.
1226
00:59:01,685 --> 00:59:03,412
[Чад] Възможно ли е това?
1227
00:59:03,540 --> 00:59:05,140
Той е началник на полицията.
1228
00:59:05,268 --> 00:59:08,148
Но ако можем да разберем
кой прави това,
тогава той може да отиде да ги вземе.
1229
00:59:08,276 --> 00:59:09,940
Ако можем да помогнем, трябва.
1230
00:59:11,924 --> 00:59:13,363
Писна ми да бъда безполезен.
1231
00:59:15,572 --> 00:59:16,981
Това беше заместник Кук.
1232
00:59:17,109 --> 00:59:19,508
Настроени са да проследят неговия
телефон, ако ми се обади отново.
1233
00:59:19,636 --> 00:59:21,492
Така че просто трябва
чакам той да се обади?
1234
00:59:21,620 --> 00:59:24,436
О, хайде
трябва да има някакъв начин да
примамете го да ви се обади.
1235
00:59:25,781 --> 00:59:29,332
Ами ако ти дам това, което имаш
ме питаш от 1996 г.?
1236
00:59:30,581 --> 00:59:31,764
Едно интервю.
1237
00:59:33,875 --> 00:59:35,764
Махай се оттук по дяволите.
1238
00:59:35,892 --> 00:59:37,780
Вижте, просто ми трябва ETA
по тази съдебна заповед.
1239
00:59:37,908 --> 00:59:39,828
[Кук] Разбрахте, Шефе.
Аз ще се погрижа за това.
1240
00:59:39,956 --> 00:59:42,612
добре окей обади ми се
вторият телефон на Сид звъни.
1241
00:59:44,148 --> 00:59:45,043
Тейтъм!
1242
00:59:45,172 --> 00:59:46,484
[тракане]
1243
00:59:53,493 --> 00:59:54,836
[тракане]
1244
01:01:26,899 --> 01:01:28,084
[електрическо бръмчене]
1245
01:01:39,157 --> 01:01:40,724
[крещи]
1246
01:01:45,588 --> 01:01:47,092
[крещи]
1247
01:01:54,612 --> 01:01:56,052
[свири "Red Right Hand"]
1248
01:01:56,181 --> 01:02:00,596
♪ ...до края на града
Минете през релсите ♪
1249
01:02:01,748 --> 01:02:06,132
♪ Където се извисява виадуктът
Като птица на съдбата ♪
1250
01:02:06,259 --> 01:02:07,348
♪ Докато се измества... ♪
1251
01:02:07,475 --> 01:02:09,877
[собственик] Добре.
Приберете се безопасно вкъщи. чао момчета
1252
01:02:10,003 --> 01:02:14,100
♪ Където се крият тайните
В граничните пожари ♪
1253
01:02:14,228 --> 01:02:16,020
♪ В бръмчащите жици ♪
1254
01:02:16,148 --> 01:02:18,995
♪ Хей, човече, знаеш ли
Никога няма да се върнеш ♪
1255
01:02:19,124 --> 01:02:21,044
♪ Покрай този квадрат
Покрай моста ♪
1256
01:02:21,172 --> 01:02:23,924
♪ Покрай мелниците
Минаване на стековете ♪
1257
01:02:25,876 --> 01:02:29,716
♪ При наближаваща буря
Идва висок, красив мъж ♪
1258
01:02:29,845 --> 01:02:34,612
♪ В прашно черно палто
С червена дясна ръка ♪
1259
01:02:36,789 --> 01:02:37,843
хей
Хей, Кло.
1260
01:02:37,972 --> 01:02:39,188
Бен и Лукас
вече са тук.
1261
01:02:39,316 --> 01:02:42,325
Добре. ъъ
това са Чад и Минди.
1262
01:02:42,453 --> 01:02:44,245
здрасти Аз съм Клои. влизай
1263
01:02:46,069 --> 01:02:47,956
[Чад] Значи твоите родители
притежават това място.
1264
01:02:48,085 --> 01:02:50,644
[Клои] Да, но те
не знам, че сме тук,
така че трябва да се скрием.
1265
01:02:51,444 --> 01:02:52,628
как си
1266
01:02:53,492 --> 01:02:55,284
[Клои] Какви са
пием ли, деца?
1267
01:02:56,212 --> 01:02:57,428
Ето...
1268
01:02:57,557 --> 01:02:59,797
[singsongy] ...на
пица с пеперони и гъби.
1269
01:02:59,923 --> 01:03:01,268
[Тейтъм] Благодаря, Кло.
[Чад] Благодаря ви.
1270
01:03:01,397 --> 01:03:03,060
И така, каква е сделката
с вас двамата?
1271
01:03:03,188 --> 01:03:05,908
[Тейтъм] Хм, те искат да помогнат
ще разберем кой прави това.
1272
01:03:06,035 --> 01:03:08,915
Какво, мислят те
един от нас ли е?
1273
01:03:09,044 --> 01:03:10,452
[Минди се смее]
1274
01:03:12,085 --> 01:03:14,388
да Но аз не го правя.
1275
01:03:15,604 --> 01:03:17,428
Така че този мъртъв пич от трийсет
преди години, той не е толкова мъртъв?
1276
01:03:17,555 --> 01:03:19,475
Как би могъл Стю Махер
наистина да си жив?
1277
01:03:20,052 --> 01:03:21,492
Къде е бил? Под камък?
1278
01:03:21,621 --> 01:03:23,444
Никой не го позна
за три десетилетия?
1279
01:03:23,572 --> 01:03:26,260
Това е абсурдна retcon
за всеки франчайз.
1280
01:03:26,389 --> 01:03:29,140
Вижте, този път е така
всичко за носталгия.
1281
01:03:29,269 --> 01:03:31,348
Хей, Мин! Говорихме за
нещата с правилата,
1282
01:03:31,477 --> 01:03:33,333
казахме, че няма да го правим
правете това вече. Ние сме по-добри
от това. Така че просто...
1283
01:03:33,461 --> 01:03:37,141
окей Който и да е
иска да доведе Сидни
извън пенсия.
1284
01:03:37,269 --> 01:03:40,085
Тя е кралица на писъци.
Scream queens не са разрешени
да има щастлив край.
1285
01:03:40,212 --> 01:03:43,828
Има причина те
продължавайте да поставяте Джейми Лий
в нови филми за Хелоуин.
1286
01:03:43,957 --> 01:03:45,909
Всички искаме да четем
Wathering Heights
пак за първи път.
1287
01:03:46,036 --> 01:03:47,445
Но това е истинският живот.
1288
01:03:47,572 --> 01:03:49,235
Да точно така.
1289
01:03:49,365 --> 01:03:51,669
Този човек не е фен на
Намушкване филми,
1290
01:03:51,796 --> 01:03:54,100
те са фен на
Сидни Прескот.
1291
01:03:54,229 --> 01:03:55,860
Не Сидни днес,
все пак.
1292
01:03:55,988 --> 01:03:58,293
Сидни
отпреди тридесет години.
1293
01:03:58,421 --> 01:04:01,237
Сидни, който убиваше
Призрачни лица веднъж годишно.
1294
01:04:01,363 --> 01:04:03,668
И причината, която използват
Стю Махер да се ебава с нея
1295
01:04:03,797 --> 01:04:06,259
е защото той беше
там в началото.
1296
01:04:06,388 --> 01:04:10,003
Нощта Сидни
Отмъстителният ангел се роди.
1297
01:04:10,132 --> 01:04:11,701
[свирки]
1298
01:04:11,829 --> 01:04:14,004
Или наистина е Стю.
Искам да кажа, Били Лумис
имаше тайно любовно дете,
1299
01:04:14,132 --> 01:04:15,859
така че кой, по дяволите, знае вече?
1300
01:04:15,988 --> 01:04:17,428
Откъде взехте тези обаждания?
ъъ...
1301
01:04:17,557 --> 01:04:20,852
Облакът на майка ми. можеш ли
кажете дали са фалшиви или не?
1302
01:04:20,980 --> 01:04:22,261
Ако е фалшив,
добър е.
Хм.
1303
01:04:22,389 --> 01:04:24,021
Сенките са последователни.
1304
01:04:24,148 --> 01:04:27,412
Очите, ръцете, всички те имат
нула артефакти или пикселизация.
имам предвид...
1305
01:04:27,540 --> 01:04:28,757
Тези може да имат
разговори на живо.
1306
01:04:28,885 --> 01:04:31,605
добре, добре,
ако е Стю Махер
1307
01:04:31,732 --> 01:04:33,717
тогава знаем
той има съучастник.
1308
01:04:33,845 --> 01:04:36,341
Не може да е на две
места наведнъж, така че...
1309
01:04:37,781 --> 01:04:39,124
кой е
1310
01:04:39,253 --> 01:04:41,012
Защо някой от нас би искал
тероризира Тейтъм и майка й?
1311
01:04:41,141 --> 01:04:44,405
Защо наистина. Да поговорим за мотива.
1312
01:04:44,532 --> 01:04:45,973
Извинете. благодаря
1313
01:04:46,101 --> 01:04:48,245
Добре, Бен.
Ммм
1314
01:04:48,372 --> 01:04:50,901
Сидни наистина ли одобрява
на теб като гадже на Тейтъм?
1315
01:04:51,028 --> 01:04:54,515
Майките никога не харесват гаджето.
Това е мама 101, там.
1316
01:04:54,645 --> 01:04:57,525
А ти си интересна
смесица от мускули и мозък.
1317
01:04:57,652 --> 01:05:00,084
нее Обичам да тренирам
тялото и ума ми, да.
1318
01:05:00,212 --> 01:05:01,908
Вижте, това е невероятно
странно да се каже на глас.
1319
01:05:02,036 --> 01:05:03,669
[Минди] Клои.
1320
01:05:03,796 --> 01:05:05,525
хей
[Минди]
Любител на забавлението. Всички харесват.
1321
01:05:05,652 --> 01:05:08,021
Отлична коса.
Явно няма мотив.
1322
01:05:08,149 --> 01:05:09,333
това съм аз
1323
01:05:09,461 --> 01:05:10,612
Не го купувам.
[Клои] Добре.
1324
01:05:10,740 --> 01:05:12,213
Не харесвам момиче
че всички харесват.
1325
01:05:12,341 --> 01:05:13,620
скучно е
1326
01:05:13,749 --> 01:05:15,925
о виждаш ли Това е мотив.
1327
01:05:16,053 --> 01:05:18,677
нали скука? Сега сме
на територията на Stu Macher.
1328
01:05:18,805 --> 01:05:20,725
[Минди]
И ти, странно момче.
окей
1329
01:05:20,853 --> 01:05:24,341
Вие сте показали
обезпокоителна мания за
всичко на Сидни Прескот.
1330
01:05:24,469 --> 01:05:26,261
Тя е връх в
лексиконът на истинското престъпление.
1331
01:05:26,389 --> 01:05:27,859
Не съм обсебен.
аз просто...
1332
01:05:27,988 --> 01:05:30,804
Аз съм очарован.
1333
01:05:30,932 --> 01:05:33,365
Цепене на косми,
млад мъж.
1334
01:05:33,492 --> 01:05:34,740
Добре, парите ми са за гаджето.
1335
01:05:34,869 --> 01:05:36,213
Да, моят залог
на страховито дете.
1336
01:05:36,341 --> 01:05:37,556
добре,
Доста ми е гадно
1337
01:05:37,684 --> 01:05:39,252
всички тези "страшни" глупости,
наред ли
1338
01:05:39,379 --> 01:05:40,789
Не съм страховит.
1339
01:05:40,917 --> 01:05:42,965
Creepy е някак горещо.
1340
01:05:43,092 --> 01:05:44,276
[ахва]
1341
01:05:45,108 --> 01:05:46,645
о
хей
1342
01:05:46,773 --> 01:05:47,956
хей
1343
01:05:49,044 --> 01:05:50,485
Може ли още една бира?
1344
01:05:50,613 --> 01:05:52,052
Можете да имате
каквото искаш.
1345
01:05:55,509 --> 01:05:58,101
[Роби]
И според нашата дискусия,
това е моя ексклузив.
1346
01:05:58,228 --> 01:06:00,021
Това беше сделката.
[Гейл] Да, да. разбрах
1347
01:06:00,148 --> 01:06:02,261
[Роби] Добре.
[Гейл издишва] Ето го.
1348
01:06:02,388 --> 01:06:03,604
О, добре.
1349
01:06:03,733 --> 01:06:05,268
о там.
1350
01:06:05,396 --> 01:06:06,452
[Роби въздиша]
1351
01:06:06,581 --> 01:06:08,212
добре,
Имам три камери за вас.
1352
01:06:08,340 --> 01:06:10,003
Ще работим от
контролната зала.
1353
01:06:10,132 --> 01:06:12,789
Имаме нужда от вашия телефон,
така че когато той се обади...
1354
01:06:13,397 --> 01:06:15,508
благодаря
Добре, дами,
1355
01:06:15,637 --> 01:06:19,221
ние ще бъдем готови да проникнем
всеки филиал в щата
в движение.
1356
01:06:19,860 --> 01:06:21,973
Исусе, това е
шибано страхотно!
1357
01:06:22,579 --> 01:06:23,668
[Гейл] Добре.
1358
01:06:23,796 --> 01:06:25,845
Да се надяваме на това
Стю гледа.
1359
01:06:26,323 --> 01:06:27,316
готова
1360
01:06:27,444 --> 01:06:29,460
Ще играеш ли добре?
Разбира се че не.
1361
01:06:29,589 --> 01:06:32,629
Чаках това
интервю за тридесет години.
1362
01:06:32,757 --> 01:06:34,196
И три, две...
1363
01:06:34,325 --> 01:06:36,116
[пуска се тематична музика]
1364
01:06:36,245 --> 01:06:40,629
Здравейте, аз съм Гейл Уедърс
тук за ексклузивно интервю
със Сидни Прескот.
1365
01:06:40,756 --> 01:06:42,996
[звъни на телефона]
[Лукас, Клои бърборят]
1366
01:06:44,628 --> 01:06:45,941
Какво по дяволите?
1367
01:06:46,069 --> 01:06:48,917
Майка ми ще участва на живо по телевизията.
Канал 7.
1368
01:06:49,045 --> 01:06:50,037
о
1369
01:06:52,725 --> 01:06:55,029
Добре дошла, Сидни. Здравей.
Здравей, Гейл.
1370
01:06:55,156 --> 01:06:59,220
Значи всички ви познават като
оцелелият от
много брутални атаки.
1371
01:06:59,349 --> 01:07:03,573
И аз разбирам това
вие и вашето семейство
отново са мишена.
1372
01:07:03,701 --> 01:07:05,621
Можете ли да обясните
какво става
1373
01:07:05,748 --> 01:07:07,668
Семейството ми и аз
са атакувани вече два пъти
1374
01:07:07,796 --> 01:07:10,325
от някой, който твърди, че е
Стю Махер.
1375
01:07:10,452 --> 01:07:12,468
Но Стю беше
убит в Уудсбъро
1376
01:07:12,596 --> 01:07:15,508
нощта, в която той
и Били Лумис те нападна.
1377
01:07:15,636 --> 01:07:19,156
Да, но сега
Не съм толкова сигурен.
1378
01:07:19,284 --> 01:07:21,204
Затова ли го правиш
това интервю?
1379
01:07:21,333 --> 01:07:24,019
Искам да говоря с него.
Какво бихте
искаш да кажеш?
1380
01:07:24,148 --> 01:07:26,581
искам да знам
какво иска.
1381
01:07:26,709 --> 01:07:29,365
Защо прави това
след всички тези години.
1382
01:07:29,493 --> 01:07:31,093
Искам той да знае това
1383
01:07:31,989 --> 01:07:33,588
това няма нужда да продължава.
1384
01:07:33,716 --> 01:07:35,349
Увеличете мащаба.
По-плътно, по-плътно.
1385
01:07:35,476 --> 01:07:37,749
Каквото и да имаш нужда, нека поговорим.
1386
01:07:37,877 --> 01:07:38,869
Хм.
1387
01:07:39,988 --> 01:07:42,101
Може би той е твърде много
малка кучка.
1388
01:07:42,901 --> 01:07:45,652
Той винаги е бил помощник,
никога водеща.
1389
01:07:47,765 --> 01:07:49,205
Това ли е?
1390
01:07:49,333 --> 01:07:52,533
Искаш ли да бъдеш водещ?
Е, ето го.
1391
01:07:52,661 --> 01:07:54,453
Обади ми се. Имате платформа.
1392
01:07:54,581 --> 01:07:55,893
мамка му
1393
01:07:59,957 --> 01:08:03,379
Може би още не се е включил.
Нека продължим да говорим.
1394
01:08:04,339 --> 01:08:06,613
Ти и аз знаехме
един друг дълго време.
1395
01:08:07,349 --> 01:08:09,043
Много дълго време, да.
[прочиства гърлото]
1396
01:08:09,172 --> 01:08:11,092
Как бихте описали
нашата връзка?
1397
01:08:12,149 --> 01:08:14,036
Сложен, но издръжлив.
1398
01:08:15,156 --> 01:08:17,013
Ти написа книга,
Извън мрака,
1399
01:08:17,141 --> 01:08:18,933
за излекуването на вашата травма.
1400
01:08:19,061 --> 01:08:21,492
И все пак имате
напълно изчезнал
1401
01:08:21,619 --> 01:08:24,148
от очите на обществеността
вече от години. Защо?
1402
01:08:24,277 --> 01:08:28,053
Просто изглеждаше
колкото повече говорех за това,
колкото повече мрак идваше.
1403
01:08:28,181 --> 01:08:29,141
Ммм
1404
01:08:29,268 --> 01:08:30,421
Имате три деца.
1405
01:08:30,549 --> 01:08:32,917
Тейтъм е най-старият ти.
Тя е на седемнайсет?
1406
01:08:33,043 --> 01:08:34,612
Предпочитам да не говоря за
децата ми.
1407
01:08:34,741 --> 01:08:38,293
Тейтъм е на същата възраст
че си бил
когато започна цялото това нещо.
1408
01:08:38,421 --> 01:08:40,437
Това трябва да има
огромно значение за вас.
1409
01:08:40,565 --> 01:08:42,772
Както казах, не искам
говоря за децата ми.
1410
01:08:42,901 --> 01:08:44,916
[Гейл]
И кръстихте детето си Тейтъм
1411
01:08:45,045 --> 01:08:48,661
след младото момиче, което беше
брутално убит
преди всички тези години.
1412
01:08:48,789 --> 01:08:52,501
Кръстих я на детството
приятел, когото много обичах.
1413
01:08:54,196 --> 01:08:56,565
Тя беше последният приятел
някога съм се доверявал.
1414
01:08:58,356 --> 01:08:59,349
Ммм
1415
01:09:00,019 --> 01:09:01,109
Сидни, правиш ли някога
тревожи се за
1416
01:09:01,236 --> 01:09:03,381
предавайки травмата си нататък
на вашите деца?
1417
01:09:03,508 --> 01:09:04,723
Или още по-лошо,
1418
01:09:04,852 --> 01:09:06,643
че биха били
целта на бъдещите убийства?
1419
01:09:06,772 --> 01:09:07,925
мамка му
1420
01:09:08,053 --> 01:09:09,973
[Гейл] Сидни?
Добре, Гейл, спри.
1421
01:09:12,245 --> 01:09:14,741
къде отива тя
Добре, ще се върнем веднага.
1422
01:09:14,869 --> 01:09:17,077
Или може би не. Изрежете.
1423
01:09:17,203 --> 01:09:18,228
Добре.
1424
01:09:18,357 --> 01:09:20,309
Хм... Отидете на изхода
и стойте настрана.
1425
01:09:20,436 --> 01:09:22,261
[пуска се тематична музика]
кво--
1426
01:09:24,725 --> 01:09:25,973
Това беше несправедливо.
1427
01:09:26,389 --> 01:09:28,053
И опасно!
1428
01:09:28,181 --> 01:09:30,549
Но ти изчезна, Сид.
Хората искат да знаят.
1429
01:09:30,676 --> 01:09:32,181
искам да знам!
1430
01:09:32,981 --> 01:09:34,933
съжалявам
ти ли си
1431
01:09:35,061 --> 01:09:38,261
Ами ако те бях попитал
за Дюи по телевизията на живо?
1432
01:09:38,388 --> 01:09:39,283
какво ще кажеш
1433
01:09:39,413 --> 01:09:41,685
Е, бих казал, че съм добре.
1434
01:09:42,933 --> 01:09:46,003
Защото това е, което аз
казвам си 500 пъти на ден
1435
01:09:46,133 --> 01:09:48,149
само за да преживея деня.
1436
01:10:07,156 --> 01:10:09,941
Това беше Роби Ривърс
ексклузивно с Гейл Уедърс
1437
01:10:10,068 --> 01:10:12,821
и Pine Grove е много
притежавам Сидни Прескот Еванс.
1438
01:10:12,980 --> 01:10:14,357
Ще наблюдаваме--
1439
01:10:14,485 --> 01:10:16,181
Това беше интензивно.
1440
01:10:17,621 --> 01:10:18,805
да
1441
01:10:19,445 --> 01:10:20,628
ти добре ли си
1442
01:10:23,476 --> 01:10:25,012
Съжалявам, че това се случва.
1443
01:10:25,685 --> 01:10:28,085
И това...
Това беше тъпа идея.
1444
01:10:28,212 --> 01:10:29,429
Колко далеч е телевизията?
1445
01:10:29,556 --> 01:10:31,285
Просто наистина искам да бъда с
майка ми в момента.
1446
01:10:31,413 --> 01:10:33,173
Супер близки сме.
Искам да кажа, ще те заведа.
1447
01:10:33,652 --> 01:10:34,901
окей
1448
01:10:35,029 --> 01:10:36,245
[телефон звъни]
1449
01:10:37,492 --> 01:10:39,093
[диша дълбоко]
1450
01:10:41,525 --> 01:10:42,643
Не сме в ефир.
1451
01:10:42,773 --> 01:10:44,629
И това трябва да бъде
в ефир.
здравей
1452
01:10:44,757 --> 01:10:47,285
О, Сид, имаш ли нужда от прегръдка?
1453
01:10:47,412 --> 01:10:48,789
[подигравателен плач]
1454
01:10:48,917 --> 01:10:50,389
Чакахме те.
1455
01:10:50,517 --> 01:10:51,573
Защо? Така че мога
останете на телефона
1456
01:10:51,701 --> 01:10:53,013
достатъчно дълго за вас
проследи ли обаждането?
1457
01:10:53,141 --> 01:10:55,797
Да, глупако! Или бихте могли
просто ни кажи къде си.
1458
01:10:55,925 --> 01:10:58,677
Страхотно. Аз съм в таверната на Паркър
1459
01:10:58,805 --> 01:11:00,469
с дъщеря ви.
1460
01:11:01,205 --> 01:11:02,709
Дъщеря ми не е в Паркър.
1461
01:11:02,837 --> 01:11:04,372
Е, тя определено не е
вкъщи.
1462
01:11:04,501 --> 01:11:06,165
[смее се] Тя наруши вечерния час.
1463
01:11:06,292 --> 01:11:08,053
Тя е лоша кучка.
1464
01:11:08,597 --> 01:11:10,037
Ще я накажа.
1465
01:11:10,997 --> 01:11:12,181
мамка му
1466
01:11:12,309 --> 01:11:13,685
това ли е
Ще се обади ли отново?
1467
01:11:13,813 --> 01:11:15,252
Защото ти каза
това беше моята история.
1468
01:11:15,380 --> 01:11:16,437
Къде е историята, Гейл?
Спри!
1469
01:11:16,565 --> 01:11:18,293
Трябва да
обадете се на полицията веднага,
1470
01:11:18,421 --> 01:11:20,533
кажи им да отидат при
Механата на Паркър.
1471
01:11:21,173 --> 01:11:22,356
Сидни!
1472
01:11:23,637 --> 01:11:25,013
Сидни!
1473
01:11:25,781 --> 01:11:26,933
О, мамка му.
1474
01:11:27,061 --> 01:11:28,949
Марк, Тейтъм отиде
до ресторанта на Клои.
1475
01:11:29,076 --> 01:11:30,165
Тя е в беда.
1476
01:11:30,292 --> 01:11:31,509
къде си
1477
01:11:31,637 --> 01:11:32,532
По дяволите!
1478
01:11:32,660 --> 01:11:34,228
[дишайки тежко]
1479
01:11:36,341 --> 01:11:37,525
О, мамка му.
1480
01:11:39,061 --> 01:11:40,917
[интензивно възпроизвеждане на музика]
1481
01:11:48,020 --> 01:11:49,205
благодаря
1482
01:11:58,645 --> 01:11:59,957
какво е това
Хм?
1483
01:12:00,085 --> 01:12:01,364
ох...
1484
01:12:01,493 --> 01:12:04,373
[Тейтъм]
Вие ли създадохте това?
[Бен] Какво? не
1485
01:12:04,501 --> 01:12:06,645
Току-що го създадох
за да видя дали е възможно.
1486
01:12:06,772 --> 01:12:09,140
Нямам търпение да се чукаме
да те убия, Сидни Прескот,
1487
01:12:09,269 --> 01:12:10,677
и дъщеря ви.
1488
01:12:10,805 --> 01:12:14,165
И ще обичам
всяка секунда от това, кучко!
1489
01:12:14,293 --> 01:12:15,029
Тейт.
1490
01:12:15,156 --> 01:12:17,525
Беше ти.
Не, не беше.
1491
01:12:17,653 --> 01:12:19,221
[стенове]
[ахва]
1492
01:12:19,348 --> 01:12:20,853
Тейт.
[мрънка]
1493
01:12:33,365 --> 01:12:35,541
Знаеш ли, не точно
ревящ успех, Мин.
1494
01:12:35,668 --> 01:12:37,492
Все още нямаме идея
кой е убиеца.
1495
01:12:37,621 --> 01:12:39,285
Страховито дете все още има моя глас.
1496
01:12:39,412 --> 01:12:40,468
Аз съм твърде очевиден.
1497
01:12:40,597 --> 01:12:42,805
Толкова очевидно
не е очевидно.
1498
01:12:42,933 --> 01:12:44,502
Каква е тази миризма?
1499
01:12:45,077 --> 01:12:48,052
мамка му! Пицата е във фурната.
1500
01:12:50,420 --> 01:12:51,925
Пауза за баня.
1501
01:12:54,997 --> 01:12:58,325
Не трябваше да напускаме Тейтъм
сам с Gen-Z Били Лумис.
1502
01:12:58,453 --> 01:12:59,924
окей не се чувствам добре
за това.
1503
01:13:00,053 --> 01:13:02,421
Намираш ли го за странно
че двама много истински заподозрени
1504
01:13:02,548 --> 01:13:03,669
просто изчезна удобно?
1505
01:13:04,565 --> 01:13:05,909
Наистина не искам
да бъда намушкан тази вечер.
1506
01:13:06,036 --> 01:13:07,861
Да отидем да намерим Тейтъм.
1507
01:13:09,301 --> 01:13:10,741
окей
1508
01:13:14,293 --> 01:13:16,277
Заключено е.
Заключени сме.
1509
01:13:16,405 --> 01:13:19,029
[въздиша] Трябва да има
друг изход от тук.
1510
01:13:19,157 --> 01:13:20,405
нека опитаме
трапезарията.
1511
01:13:21,781 --> 01:13:23,924
[светлини бръмчат]
1512
01:13:34,869 --> 01:13:36,981
Фурната е лайно.
1513
01:13:38,357 --> 01:13:40,693
[въздишка]
[тракане]
1514
01:13:56,469 --> 01:13:58,005
[ахва]
1515
01:14:05,173 --> 01:14:06,325
мамка му
1516
01:14:08,373 --> 01:14:09,748
[дишайки тежко]
1517
01:14:13,686 --> 01:14:16,149
Къде е шибаната врата?
1518
01:14:20,789 --> 01:14:22,326
хей Кухнята.
1519
01:14:22,453 --> 01:14:24,404
Трябва да има задна врата.
1520
01:14:24,533 --> 01:14:25,716
[тракане]
1521
01:14:27,988 --> 01:14:29,333
Това не е добре.
1522
01:14:37,653 --> 01:14:39,317
[ахва, стене]
1523
01:14:43,157 --> 01:14:44,853
[викове, сумтене]
1524
01:14:52,086 --> 01:14:54,260
[писъци, сумтене]
1525
01:14:59,509 --> 01:15:01,173
[мрънка]
[стенове]
1526
01:15:04,245 --> 01:15:05,237
О, мамка му.
1527
01:15:06,005 --> 01:15:07,348
[Минди] Хей, кексче!
1528
01:15:09,013 --> 01:15:10,741
[стенове]
1529
01:15:17,781 --> 01:15:19,285
Хей, хей, хей.
Уау, уау, уау.
1530
01:15:19,413 --> 01:15:21,109
Убиецът е там.
хей хей Разбрах това.
1531
01:15:21,237 --> 01:15:23,221
Не влизай там.
Всичко е наред, разбрах това.
1532
01:15:23,349 --> 01:15:25,588
Разбрах това, разбрах това!
1533
01:15:26,900 --> 01:15:28,116
Лукас!
1534
01:15:40,244 --> 01:15:42,164
[Лукас кашля]
[Клои] О, Боже мой.
1535
01:15:42,902 --> 01:15:44,245
о боже
1536
01:15:48,853 --> 01:15:50,997
[клавиши дрънкат]
1537
01:15:51,574 --> 01:15:52,372
[тракане]
1538
01:15:52,502 --> 01:15:53,749
[ахва]
1539
01:15:59,540 --> 01:16:00,789
мамка му
1540
01:16:07,317 --> 01:16:09,013
[тъпкащи стъпки]
1541
01:16:14,997 --> 01:16:16,789
[стъпките спират]
1542
01:16:35,189 --> 01:16:37,269
[дишайки треперещо]
1543
01:16:37,397 --> 01:16:38,804
[Лукас изсумтя]
1544
01:16:38,933 --> 01:16:40,981
[вратата се отваря]
1545
01:16:50,038 --> 01:16:51,253
[Клои] Лукас.
1546
01:16:52,118 --> 01:16:53,333
[крещи]
1547
01:17:06,837 --> 01:17:08,693
[задушаване, бълбукане]
1548
01:17:18,421 --> 01:17:21,013
[ахва, стене]
1549
01:17:31,509 --> 01:17:32,821
не
1550
01:17:40,149 --> 01:17:42,966
Не. Помощ. не
1551
01:17:43,093 --> 01:17:46,485
Не, не, не. не! [кашлица]
1552
01:18:07,989 --> 01:18:09,461
[стенове]
1553
01:18:18,389 --> 01:18:20,564
[бълбукане]
1554
01:18:31,220 --> 01:18:32,789
[цвърчат щурци]
1555
01:18:33,686 --> 01:18:35,477
[кучешки лай]
[Тейтъм диша тежко]
1556
01:18:48,373 --> 01:18:49,269
не!
1557
01:18:49,397 --> 01:18:51,701
[свири зловеща музика]
1558
01:18:53,942 --> 01:18:55,573
Отворете, моля! Моля те!
1559
01:18:55,702 --> 01:18:57,205
хайде де! [мрънка]
1560
01:19:02,997 --> 01:19:04,917
[свири напрегната музика]
1561
01:19:05,877 --> 01:19:07,573
[приближаващи се стъпки]
1562
01:19:08,564 --> 01:19:09,973
[викове, сумтене]
1563
01:19:13,910 --> 01:19:16,182
помощ! моля,
някой да ми помогне!
1564
01:19:16,309 --> 01:19:19,349
Той се опитва да ме убие!
Моля те!
1565
01:19:19,476 --> 01:19:22,678
Някой да ми помогне! [писъци]
1566
01:19:25,813 --> 01:19:27,413
[крещи]
1567
01:19:32,278 --> 01:19:33,524
[сумтене]
1568
01:19:40,405 --> 01:19:42,229
[музиката спира]
1569
01:19:52,566 --> 01:19:54,709
[дишайки тежко]
1570
01:19:55,861 --> 01:19:57,493
[свири зловеща музика]
1571
01:20:13,877 --> 01:20:15,669
[крещи]
Намерих те.
1572
01:20:15,797 --> 01:20:17,333
видяхте ли го Убиецът?
1573
01:20:17,462 --> 01:20:20,533
Не, не видях никого.
Ти ме удари.
И на мен ми стана много добре.
1574
01:20:20,660 --> 01:20:22,038
Трябва да се махаме оттук.
1575
01:20:22,166 --> 01:20:23,413
Тейт, слушай.
1576
01:20:23,540 --> 01:20:24,629
Не съм аз, Тейт.
1577
01:20:24,756 --> 01:20:27,798
аз знам Знам, съжалявам.
1578
01:20:28,533 --> 01:20:30,806
Никога не бих те наранил, нали?
1579
01:20:37,462 --> 01:20:38,582
не!
1580
01:20:38,709 --> 01:20:40,116
[трептене на аларма]
1581
01:20:49,910 --> 01:20:51,284
помощ!
1582
01:21:06,709 --> 01:21:08,150
[врата бръмчи]
1583
01:21:17,525 --> 01:21:19,606
[Сидни диша тежко]
1584
01:21:33,974 --> 01:21:35,413
[тракане]
1585
01:21:53,270 --> 01:21:54,805
[телефонът звъни]
1586
01:22:11,798 --> 01:22:15,157
[свири напрегната музика]
1587
01:22:19,318 --> 01:22:20,693
о боже
1588
01:22:21,238 --> 01:22:22,806
[диша тежко]
1589
01:22:38,678 --> 01:22:40,054
[чука на вратата]
1590
01:22:45,302 --> 01:22:46,741
[пиукане на клавиатурата]
1591
01:22:48,053 --> 01:22:49,717
[врата бръмчи]
1592
01:22:56,213 --> 01:22:58,261
[сумтене]
1593
01:23:14,166 --> 01:23:15,349
[Сидни] О, Боже.
1594
01:23:18,869 --> 01:23:20,213
[крещи]
1595
01:23:22,229 --> 01:23:24,726
[Сидни по телефона] Тейтъм.
мамо!
1596
01:23:24,853 --> 01:23:26,197
Идвам, става ли?
1597
01:23:26,326 --> 01:23:28,054
[Тейтъм, изкривен диалог]
Той е на вратата!
1598
01:23:28,182 --> 01:23:31,957
мамка му мамка му
[Тейтъм плаче, изкривен]
1599
01:23:32,469 --> 01:23:34,358
О, майната ти, телефон.
1600
01:23:34,484 --> 01:23:36,342
[Тейтъм] Не те чувам!
Не те чувам!
1601
01:23:36,469 --> 01:23:38,966
окей окей
1602
01:23:39,830 --> 01:23:40,918
Тейтъм, чуй ме.
1603
01:23:41,046 --> 01:23:42,229
Няма да успея навреме.
1604
01:23:42,357 --> 01:23:44,180
Но аз ще остана с теб.
1605
01:23:44,310 --> 01:23:46,678
Трябва да вземеш пистолета.
В сейфа е.
1606
01:23:46,806 --> 01:23:48,406
[удари по вратата]
1607
01:23:48,533 --> 01:23:49,686
окей
1608
01:23:49,813 --> 01:23:51,413
Кодът е вашият рожден ден.
1609
01:24:00,854 --> 01:24:02,742
[заеквайки] Не знам
как да използвате това.
1610
01:24:02,870 --> 01:24:05,590
Ще ти говоря за това.
Имате ли слушалките си?
1611
01:24:05,718 --> 01:24:08,053
Е, сложи ги, става ли?
Ще ти трябват и двете ръце.
1612
01:24:08,180 --> 01:24:09,366
[Тейтъм] Добре.
1613
01:24:11,924 --> 01:24:14,518
[удари]
1614
01:24:16,820 --> 01:24:18,709
окей окей
[удрянето спира]
1615
01:24:20,469 --> 01:24:21,653
Чакай.
1616
01:24:22,710 --> 01:24:24,854
Не го чувам.
Мисля, че си тръгна.
1617
01:24:26,453 --> 01:24:28,277
Не, той се опитва да намери
друг път навътре.
1618
01:24:28,405 --> 01:24:30,325
[ударите се възобновяват]
О, мамо, побързай!
1619
01:24:30,454 --> 01:24:32,566
Добре, скъпа, чуй ме.
1620
01:24:32,693 --> 01:24:35,478
[заеквайки] Пистолетът е...
Заредено е,
1621
01:24:35,606 --> 01:24:38,582
така че трябва да се обърнете
безопасността е изключена, става ли?
1622
01:24:38,709 --> 01:24:40,342
Виждате ли този малък ключ?
1623
01:24:40,918 --> 01:24:42,901
Обърнете го. Има червена точка.
1624
01:24:43,030 --> 01:24:44,246
[щракане на пистолет]
виждам го
1625
01:24:44,374 --> 01:24:47,766
окей Така че всичко, което трябва
направете сега е вашата точка
1626
01:24:47,894 --> 01:24:51,317
и дръпнете спусъка.
Целите се в центъра на масата, нали?
1627
01:24:51,446 --> 01:24:53,494
И когато той слезе,
застрелваш го в главата.
1628
01:24:55,381 --> 01:24:58,069
[хлипане] Не мога.
1629
01:24:58,806 --> 01:25:01,622
аз не съм като теб аз не мога
1630
01:25:01,749 --> 01:25:02,966
Тейтъм, ти си.
1631
01:25:03,094 --> 01:25:04,693
Ти си като мен.
1632
01:25:04,820 --> 01:25:06,644
Видях твоето интервю.
1633
01:25:07,382 --> 01:25:08,374
Скъпа, съсредоточи се.
1634
01:25:08,502 --> 01:25:10,389
Ще направим това заедно.
1635
01:25:10,517 --> 01:25:12,469
[хлипане]
1636
01:25:12,598 --> 01:25:14,357
Той уби Бен.
1637
01:25:15,380 --> 01:25:17,526
Той го уби.
1638
01:25:18,358 --> 01:25:21,334
точно сега
трябва да оцелееш. окей
1639
01:25:21,462 --> 01:25:23,669
Това е важното
точно сега
1640
01:25:26,934 --> 01:25:29,142
[разтърсващ]
1641
01:25:29,878 --> 01:25:31,158
[Сидни] Добре.
1642
01:25:31,286 --> 01:25:33,686
Ще трябва да го застреляш
през стената.
1643
01:25:34,166 --> 01:25:35,158
[Тейтъм] Къде?
1644
01:25:36,149 --> 01:25:37,846
[Сидни] Добре, ще го направиш
снимайте календара.
1645
01:25:37,973 --> 01:25:39,830
Огън през календара.
Не, чакай.
1646
01:25:39,958 --> 01:25:41,014
Чакай. Той се движи.
1647
01:25:41,142 --> 01:25:42,326
мамо?
1648
01:25:42,869 --> 01:25:43,702
Вдясно от вратата.
1649
01:25:43,829 --> 01:25:45,366
Застреляй го сега! Направете го сега!
1650
01:25:45,494 --> 01:25:46,550
[крещи]
1651
01:25:50,358 --> 01:25:51,318
О, хвана го.
1652
01:25:51,446 --> 01:25:53,749
[дишайки тежко]
1653
01:25:56,182 --> 01:25:57,750
Хванахте го.
1654
01:25:57,877 --> 01:25:59,030
окей
1655
01:26:18,870 --> 01:26:20,309
Добре, слушай, ще го направиш
трябва да се разхождат около него.
1656
01:26:20,438 --> 01:26:22,741
Но преди да направите това,
застрелваш го в главата.
1657
01:26:23,670 --> 01:26:25,973
Но той е мъртъв, хванах го.
1658
01:26:26,102 --> 01:26:27,830
[Сидни] Знам, скъпа.
Трябва да се уверите.
1659
01:26:27,958 --> 01:26:30,806
Застреляш го. Застреляш го
в главата точно сега.
1660
01:26:31,318 --> 01:26:32,693
[Тейтъм крещи]
1661
01:26:33,141 --> 01:26:35,158
Тейтъм... Тейтъм!
1662
01:26:37,398 --> 01:26:38,262
Тейтъм!
1663
01:26:38,390 --> 01:26:39,990
мамо! мамо!
1664
01:26:53,270 --> 01:26:55,414
[мрънка]
1665
01:27:16,086 --> 01:27:17,078
[Тейтъм ахва]
1666
01:27:17,204 --> 01:27:19,733
[свири заплашителна музика]
1667
01:27:24,118 --> 01:27:27,190
[крещи]
1668
01:27:28,918 --> 01:27:30,006
[приближаващи се стъпки]
1669
01:27:30,134 --> 01:27:31,798
Тейтъм!
1670
01:27:36,534 --> 01:27:38,838
[телефон звъни]
1671
01:27:38,966 --> 01:27:42,710
[обаждащ се] Здравей, Сидни.
Забавляваме ли се вече?
1672
01:27:42,838 --> 01:27:44,053
Ако я нараниш...
1673
01:27:44,181 --> 01:27:46,550
Отпуснете се.
Няма да я нараня
1674
01:27:46,678 --> 01:27:48,789
докато си тук
да го видя.
1675
01:27:48,918 --> 01:27:51,606
къде си
Където е сърцето...
1676
01:27:51,733 --> 01:27:54,422
докато не намушкам нож
през него.
1677
01:27:54,549 --> 01:27:56,150
Ела сам.
1678
01:28:11,221 --> 01:28:12,629
[диша треперещо]
1679
01:28:46,518 --> 01:28:48,374
[Призрачно лице]
Добре дошъл у дома, Сидни.
1680
01:28:48,501 --> 01:28:50,390
Чакахме ви.
1681
01:28:50,518 --> 01:28:52,086
[Стю, изкривен]
Очаквам ви.
1682
01:28:52,662 --> 01:28:53,974
Благодаря, че дойде сам.
1683
01:28:54,103 --> 01:28:57,078
Това го прави много по-лесно
че сте спазили правилата.
1684
01:28:57,206 --> 01:28:58,422
Спрете с тези глупости.
1685
01:28:58,550 --> 01:29:00,406
Ако си Стю, покажи се!
[Стю се смее]
1686
01:29:01,718 --> 01:29:03,413
Къде съм?
1687
01:29:06,741 --> 01:29:08,278
Можете ли да ме намерите?
1688
01:29:09,621 --> 01:29:11,093
Всъщност не съм аз.
1689
01:29:11,990 --> 01:29:13,942
Искате да знаете
кой съм всъщност?
1690
01:29:17,301 --> 01:29:18,742
Помните ли ме?
1691
01:29:19,638 --> 01:29:22,070
Никога няма да ти простя за
какво направи на сина ми.
1692
01:29:22,198 --> 01:29:24,598
И знаете ли какво?
Бих го направил отново и отново.
1693
01:29:24,726 --> 01:29:26,901
Майка ти унищожи живота ми.
1694
01:29:27,030 --> 01:29:28,502
Но нека си признаем.
1695
01:29:28,630 --> 01:29:30,645
Тя също те унищожи.
1696
01:29:32,150 --> 01:29:34,998
По същия начин, както вие
унищожи собствената ви дъщеря.
1697
01:29:35,126 --> 01:29:36,886
Майната му който и да си!
1698
01:29:37,013 --> 01:29:38,230
[смее се]
1699
01:29:38,358 --> 01:29:40,086
Ето тук!
1700
01:29:40,214 --> 01:29:41,750
Аз съм, сестро.
1701
01:29:43,094 --> 01:29:44,726
Искате ли да направите филм?
1702
01:29:44,854 --> 01:29:48,086
О. Какво ще кажете за един страшен?
1703
01:29:48,214 --> 01:29:50,358
Работих върху
този страхотен скрипт.
1704
01:29:51,830 --> 01:29:52,981
Хайде, Сид.
1705
01:29:53,462 --> 01:29:54,966
Ние сме семейство.
1706
01:29:55,094 --> 01:29:58,070
Наистина се свежда до
семейство, нали, Сид?
1707
01:29:59,383 --> 01:30:02,998
Имам предвид, че и двамата знаем докъде
бихме избрали собственото си семейство.
1708
01:30:04,150 --> 01:30:06,326
И приятели, разбира се.
1709
01:30:07,350 --> 01:30:10,198
Но всичките ви приятели умират за
просто съм близо до вас.
1710
01:30:10,839 --> 01:30:12,885
Умрях за теб, Сидни.
1711
01:30:14,101 --> 01:30:15,670
Не е ли така
значи ли нещо за теб?
1712
01:30:15,798 --> 01:30:18,102
Къде е дъщеря ми?
1713
01:30:18,966 --> 01:30:20,694
Мислех да се върна към
където започна всичко.
1714
01:30:20,821 --> 01:30:23,158
Телефонно обаждане, момиче,
1715
01:30:23,287 --> 01:30:24,501
и някой, на когото държи
1716
01:30:24,630 --> 01:30:27,510
вързан за стол
извън дома й.
1717
01:30:32,789 --> 01:30:33,943
[стенове]
1718
01:30:34,070 --> 01:30:35,606
окей окей
1719
01:30:37,334 --> 01:30:38,326
окей
1720
01:30:43,670 --> 01:30:45,238
Тейтъм, скъпа, съжалявам.
1721
01:30:46,102 --> 01:30:47,093
просто...
1722
01:30:48,566 --> 01:30:50,550
какво искаш от мен
Моля, кажете ми.
1723
01:30:53,301 --> 01:30:54,869
[стенове, подсмърчане]
1724
01:30:57,590 --> 01:30:58,486
Вие.
1725
01:30:58,613 --> 01:31:01,014
да аз
1726
01:31:01,141 --> 01:31:03,830
Е, аз и Карл.
1727
01:31:03,958 --> 01:31:05,718
[Сидни] Карл е мъртъв.
Мм-хмм.
1728
01:31:06,678 --> 01:31:08,086
И аз също бих бил
1729
01:31:08,950 --> 01:31:11,189
но дъщеря ти
пропусна главата ми.
1730
01:31:12,149 --> 01:31:15,637
Винаги трябва
застреляй ги в главите.
1731
01:31:15,766 --> 01:31:16,918
Добре, добре.
1732
01:31:18,007 --> 01:31:19,446
не е ли така,
1733
01:31:20,085 --> 01:31:21,270
Стю?
1734
01:31:22,326 --> 01:31:24,277
[Сидни диша тежко]
1735
01:31:28,886 --> 01:31:30,230
[хленчене]
1736
01:31:30,358 --> 01:31:31,798
Добре, добре.
1737
01:31:36,822 --> 01:31:38,421
[шепне]
веднага се връщам
1738
01:31:43,638 --> 01:31:44,630
[мрънка]
1739
01:31:46,775 --> 01:31:48,118
[пъшкане]
1740
01:31:48,950 --> 01:31:50,262
[мърморене, гащи]
1741
01:31:50,901 --> 01:31:52,438
[Тейтъм скимти]
Марк.
1742
01:31:52,567 --> 01:31:53,527
А-а-а-а-а.
1743
01:31:53,654 --> 01:31:54,614
окей
1744
01:31:54,741 --> 01:31:55,990
[стенове]
1745
01:31:57,238 --> 01:31:58,998
[стенове]
[Марко се смее]
1746
01:31:59,926 --> 01:32:00,918
Вижте това!
1747
01:32:01,046 --> 01:32:02,806
Той е още жив.
1748
01:32:03,478 --> 01:32:04,790
Това е твърд копеле.
1749
01:32:04,918 --> 01:32:05,910
Майната ти!
1750
01:32:11,799 --> 01:32:13,719
Джесика. какво?
1751
01:32:13,845 --> 01:32:15,157
Здравей, съседе.
1752
01:32:15,830 --> 01:32:17,206
Как издържаш?
1753
01:32:17,814 --> 01:32:18,997
[Марко се смее]
1754
01:32:19,701 --> 01:32:21,846
Наистина не мислиш
беше Стю?
1755
01:32:22,966 --> 01:32:25,270
Защото това би било тъпо.
Стю е мъртъв.
1756
01:32:25,973 --> 01:32:27,862
ти знаеш,
жив духом, но...
1757
01:32:28,919 --> 01:32:30,007
мъртъв.
1758
01:32:30,134 --> 01:32:31,959
Вижте,
Имам опит в ИИ.
1759
01:32:32,085 --> 01:32:35,735
Бях охрана на Google
специалист едно време.
Преди Фолбрук.
1760
01:32:35,863 --> 01:32:37,750
Връщането на Стю беше моя идея.
1761
01:32:37,878 --> 01:32:39,413
не, не, не, не,
беше моя идея.
1762
01:32:39,543 --> 01:32:41,846
Не, просто те оставям да мислиш
беше твоя идея.
1763
01:32:41,974 --> 01:32:43,286
Джесика, моля те,
какво правиш
1764
01:32:43,415 --> 01:32:46,166
— О, Джесика. — О, моля те.
— О, какво правиш?
1765
01:32:46,295 --> 01:32:50,135
Господи, не те разпознавам.
Искам да кажа, какво се случи с теб?
1766
01:32:50,933 --> 01:32:52,630
Знаеш ли, наистина си
разочаровай ме, Сид.
1767
01:32:52,758 --> 01:32:55,542
чуй ме това не си ти
1768
01:32:55,670 --> 01:32:57,815
каквото и да е това,
има и друг начин.
1769
01:32:57,943 --> 01:32:59,030
О, знам.
1770
01:32:59,158 --> 01:33:00,854
Винаги има друг начин.
1771
01:33:00,981 --> 01:33:02,934
[смее се, сумти]
извинете ме
1772
01:33:03,061 --> 01:33:06,006
Ти ме научи на това.
Има го в книгата ви.
1773
01:33:07,638 --> 01:33:09,494
Ти ми спаси живота, Сидни.
1774
01:33:10,581 --> 01:33:11,926
Преди да го съсипеш.
1775
01:33:13,079 --> 01:33:15,159
Знаете за
моя злоупотребяващ брак, нали?
1776
01:33:16,150 --> 01:33:18,390
Бях наистина в капан,
и не виждах изход.
1777
01:33:18,517 --> 01:33:22,839
Но после прочетох
Извън мрака
от Сидни Прескот.
1778
01:33:22,965 --> 01:33:24,599
О, това е толкова страхотна книга!
1779
01:33:24,727 --> 01:33:29,174
И тогава разбрах това
животът ви се свежда до
една проста истина.
1780
01:33:30,997 --> 01:33:33,142
Сидни Прескот убива
лошият.
1781
01:33:34,678 --> 01:33:36,119
Това е вашата цел.
1782
01:33:36,982 --> 01:33:40,278
Вие сте реален живот
кралица на писъци.
1783
01:33:40,919 --> 01:33:42,486
Последното момиче.
1784
01:33:43,734 --> 01:33:45,687
Господи, ти ме вдъхновяваш!
1785
01:33:46,710 --> 01:33:50,358
Така че започнах да планирам
и правя пилатес,
1786
01:33:50,487 --> 01:33:53,238
и тогава дръпнах Сидни
1787
01:33:53,367 --> 01:33:54,774
и аз убих съпруга си!
1788
01:33:54,901 --> 01:33:56,407
[и двамата се смеят]
1789
01:33:56,534 --> 01:33:58,646
[Джесика]
И на мен ми се размина.
1790
01:33:59,734 --> 01:34:02,934
И трябваше да ти благодаря за това.
[смее се]
1791
01:34:03,063 --> 01:34:04,438
Но след това си отиде, Сид!
1792
01:34:04,566 --> 01:34:06,198
И не си ходил в Ню Йорк.
1793
01:34:06,326 --> 01:34:08,823
Атака на Ghostface
не се брои
ако не си там.
1794
01:34:08,950 --> 01:34:09,847
Ти изчезна.
1795
01:34:09,974 --> 01:34:11,221
Защо, Сидни?
1796
01:34:11,350 --> 01:34:13,750
Исках хората да видят
имаше живот след травма.
1797
01:34:13,878 --> 01:34:15,383
Но за теб няма!
1798
01:34:16,630 --> 01:34:19,605
Травмата е вашият живот.
1799
01:34:20,375 --> 01:34:21,399
Когато изчезна,
1800
01:34:21,525 --> 01:34:23,478
знаеш ли колко
това ме нарани?
1801
01:34:23,606 --> 01:34:26,167
имам предвид,
Не можех да се справя!
1802
01:34:26,294 --> 01:34:27,702
Проверих се
в съоръжение.
1803
01:34:27,831 --> 01:34:29,398
Фолбрук.
Там се запознахме.
1804
01:34:29,526 --> 01:34:31,895
Добре, говоря,
така че не ме прекъсвай, става ли?
1805
01:34:32,023 --> 01:34:34,070
страхотно мамка му
Къде бях, по дяволите?
1806
01:34:34,198 --> 01:34:35,863
мамка му мамка му!
1807
01:34:35,990 --> 01:34:38,134
Ню Йорк. Пилатес.
Ти изчезна.
1808
01:34:38,262 --> 01:34:40,374
Фолбрук.
Фолбрук. Фолбрук, да!
1809
01:34:40,503 --> 01:34:42,997
Това беше най-близката психиатрия
център, който успях да намеря
1810
01:34:43,126 --> 01:34:45,846
защото трябваше да съм до теб.
1811
01:34:47,159 --> 01:34:51,863
И това най-накрая ни довежда
до довечера.
1812
01:34:51,990 --> 01:34:54,614
[Сидни]
Добре, Джесика, права си,
Бил съм егоист.
1813
01:34:54,743 --> 01:34:56,919
Мога и по-добре.
Можем да започнем отначало.
1814
01:34:57,045 --> 01:34:58,710
Започвам отначало.
1815
01:35:02,615 --> 01:35:03,926
Като те убия.
1816
01:35:05,399 --> 01:35:06,806
Без повече багаж.
1817
01:35:07,701 --> 01:35:09,525
Пускам всичко.
1818
01:35:10,454 --> 01:35:11,701
Ами Лукас?
Имаш син.
1819
01:35:11,830 --> 01:35:14,199
О, не, не. Няма го, Сид.
1820
01:35:14,325 --> 01:35:16,534
Искам да кажа, той беше твърде много
като баща си.
1821
01:35:16,983 --> 01:35:18,165
И сега
1822
01:35:19,221 --> 01:35:21,110
Мога да имам ново начало.
1823
01:35:25,366 --> 01:35:27,734
Мислите ли, че сте били
добра майка на Тейтъм?
1824
01:35:28,886 --> 01:35:31,830
Искам да кажа, че наистина не сте
я научи на нещо полезно,
прав ли съм
1825
01:35:31,957 --> 01:35:33,494
[присмива се]
[Джесика се смее]
1826
01:35:34,263 --> 01:35:36,566
Запазихте оцелелия
всичко за себе си.
1827
01:35:36,694 --> 01:35:39,831
Но това е добре.
Защото аз ще я науча!
1828
01:35:43,158 --> 01:35:45,687
Тя ще гледа
майка й умира.
1829
01:35:45,815 --> 01:35:47,478
Точно както ти направи.
1830
01:35:48,790 --> 01:35:50,358
Цикълът продължава.
1831
01:35:50,487 --> 01:35:51,447
не
1832
01:35:51,575 --> 01:35:53,367
[Джесика] Виждаш ли,
най-накрая ми просветна.
1833
01:35:54,423 --> 01:35:56,151
нямам нужда от теб
1834
01:35:56,279 --> 01:35:58,518
Искам да кажа, никой от нас не го прави.
нека си признаем,
1835
01:35:58,646 --> 01:36:01,494
някак си минал разцвета си
за последно момиче.
1836
01:36:02,039 --> 01:36:04,501
Създавам Сидни 2.0.
1837
01:36:05,398 --> 01:36:07,221
Гледайте внимателно, Тейтъм.
1838
01:36:14,805 --> 01:36:16,021
окей
1839
01:36:16,918 --> 01:36:18,167
добре скъпа
1840
01:36:18,294 --> 01:36:19,830
ще ти трябва
да повика линейка. окей
1841
01:36:19,957 --> 01:36:20,758
какво?
1842
01:36:20,886 --> 01:36:22,390
мамо! Не, чакай!
къде отиваш
1843
01:36:22,550 --> 01:36:23,414
Остани с баща си.
1844
01:36:23,541 --> 01:36:25,621
Не, не, не, не, мамо! Господи, не!
1845
01:36:40,054 --> 01:36:41,238
[Джесика шепне] Сидни.
1846
01:36:42,231 --> 01:36:44,470
Сидни...
1847
01:36:44,598 --> 01:36:45,814
моля
1848
01:36:45,943 --> 01:36:46,935
[тракане]
1849
01:36:47,063 --> 01:36:48,951
[бум кутия гърми]
[свири се "Look Out For Me"]
1850
01:37:01,783 --> 01:37:02,966
[музиката спира]
1851
01:37:07,605 --> 01:37:08,917
[крещи]
1852
01:37:10,007 --> 01:37:10,998
[и двамата мрънкат]
1853
01:37:28,215 --> 01:37:30,167
Това ли е всичко, което имаш?
[крещи]
1854
01:37:33,335 --> 01:37:34,678
[крещи]
1855
01:37:57,975 --> 01:37:58,967
мамка му!
1856
01:38:18,327 --> 01:38:19,447
[Сидни се задъхва, кашля]
1857
01:38:19,574 --> 01:38:20,887
ти добре ли си
1858
01:38:21,814 --> 01:38:22,807
Трябва да я застреляш
в главата.
1859
01:38:22,935 --> 01:38:24,694
какво?
Застреляй я в...
1860
01:38:25,847 --> 01:38:26,678
мамка му!
1861
01:38:26,807 --> 01:38:28,854
по дяволите окей
1862
01:38:33,431 --> 01:38:34,679
хайде
1863
01:38:39,318 --> 01:38:40,758
[крещи]
1864
01:38:58,101 --> 01:38:59,383
добре си
1865
01:39:02,934 --> 01:39:05,367
Аз съм Сидни
шибаната дъщеря на Прескот.
1866
01:39:13,365 --> 01:39:14,838
Мина моя разцвет.
1867
01:39:16,150 --> 01:39:17,301
майната ти
1868
01:39:26,805 --> 01:39:29,238
Това е Роби Ривърс
с изключителна
1869
01:39:29,367 --> 01:39:30,774
на място, репортаж на живо,
1870
01:39:30,902 --> 01:39:32,758
в дома на
началник на полицията Марк Еванс,
1871
01:39:32,887 --> 01:39:35,606
където кървав кошмар
дойде своя край.
1872
01:39:42,774 --> 01:39:44,054
[ужалено сумтене]
1873
01:39:50,710 --> 01:39:52,055
Мрежата иска дистанционно управление на живо.
1874
01:39:52,183 --> 01:39:54,263
Няма начин. Твърде голяма загуба на кръв.
1875
01:39:54,390 --> 01:39:55,958
Не мога да държа камера.
1876
01:39:56,503 --> 01:39:57,911
Надявах се да го направиш.
1877
01:39:58,038 --> 01:39:59,510
Чувствам се по-добре.
1878
01:39:59,638 --> 01:40:01,398
Ще трябва да очертаем
кръвта обаче.
1879
01:40:01,526 --> 01:40:02,967
Ще взема триножника.
1880
01:40:25,207 --> 01:40:26,775
Благодаря, че ме заряза.
1881
01:40:28,150 --> 01:40:29,814
сериозно,
за какво беше това?
1882
01:40:31,607 --> 01:40:34,551
Винаги сте имали
пазеше гърба ми, Гейл.
1883
01:40:35,447 --> 01:40:36,823
Трябваше да имам
отиде в Ню Йорк.
1884
01:40:37,494 --> 01:40:39,031
Трябваше да имам
бях там за теб.
1885
01:40:39,158 --> 01:40:39,991
Не, Сид.
1886
01:40:40,118 --> 01:40:42,135
И грешах
за нещо.
1887
01:40:42,806 --> 01:40:44,598
вярвам...
1888
01:40:46,646 --> 01:40:48,023
вярвам ти
1889
01:40:57,463 --> 01:40:58,807
Искаш да го направя
да те закарам до болницата?
1890
01:40:58,934 --> 01:41:00,727
Бих се радвал на това.
окей
1891
01:41:00,854 --> 01:41:02,039
Само ми дай минута.
1892
01:41:18,583 --> 01:41:21,175
Това е точно това
Не исках за теб.
1893
01:41:23,318 --> 01:41:25,207
Не мисля
зависеше от теб.
1894
01:41:32,023 --> 01:41:33,878
Тейтъм беше най-добрият ми приятел.
1895
01:41:35,478 --> 01:41:37,398
Тя беше смешна,
1896
01:41:38,263 --> 01:41:39,671
и откровен.
1897
01:41:40,341 --> 01:41:43,158
Каза каквото й хрумна.
1898
01:41:43,287 --> 01:41:44,598
Без каквато и да е редакция.
1899
01:41:46,295 --> 01:41:49,527
И тя беше силна.
1900
01:41:49,910 --> 01:41:51,861
И свиреп.
1901
01:41:51,991 --> 01:41:55,350
Тя не се страхуваше от нищо.
1902
01:41:58,838 --> 01:42:01,718
Ето защо
Кръстих те Тейтъм.
1903
01:42:02,487 --> 01:42:05,591
Защото това беше моето желание
1904
01:42:06,165 --> 01:42:07,351
за вас.
1905
01:42:09,014 --> 01:42:10,551
Да бъда силен...
1906
01:42:12,471 --> 01:42:14,007
и без страх.
1907
01:42:17,590 --> 01:42:19,095
Какво друго да ти кажа?
1908
01:42:21,015 --> 01:42:22,647
Стига толкова засега.
1909
01:42:24,758 --> 01:42:25,751
окей
1910
01:42:29,558 --> 01:42:32,503
Знаеш, че те обичам.
Обичам те повече.
1911
01:42:35,255 --> 01:42:37,367
да вървим
виж баща си.
да
1912
01:43:08,662 --> 01:43:11,127
[свири "Creepin"]
1913
01:45:11,031 --> 01:45:13,143
Три, две...
1914
01:45:13,271 --> 01:45:15,767
Всичко започна
миналия четвъртък вечер
в Уудсборо, Калифорния,
1915
01:45:15,894 --> 01:45:18,359
в къща, станала печално известна
за скривалището.
1916
01:45:18,487 --> 01:45:21,654
Изрежете. Попаднах между
"намушкване" и "нарязване".
1917
01:45:21,783 --> 01:45:22,710
Хей, гадно си в това.
1918
01:45:22,839 --> 01:45:23,864
млъкни Отиди пак.
1919
01:45:23,991 --> 01:45:25,815
Копирай това. Три, две...
1920
01:45:26,583 --> 01:45:28,919
здрасти Аз съм Минди Мийкс-Мар--
аз не знам
1921
01:45:29,047 --> 01:45:31,415
[Чад се смее] Объркахте нещата
собственото ти име, пич?
1922
01:45:31,544 --> 01:45:34,615
Спри да се смееш!
1923
01:45:36,631 --> 01:45:39,511
окей Три, две...
1924
01:45:40,407 --> 01:45:42,327
здрасти Аз съм Минди Мийкс-Мартин,
1925
01:45:42,455 --> 01:45:43,895
три пъти оцелял от Ghostface
1926
01:45:44,024 --> 01:45:45,654
и нов репортер
за CBS 7, Ню Йорк.
1927
01:45:45,783 --> 01:45:48,760
[Чад] О, Боже мой, не бях
записване на всичко това.
Една секунда.
1928
01:45:48,886 --> 01:45:49,784
[Минди] Мразя те.
1929
01:45:49,911 --> 01:45:51,862
[свири се "Twisting The Knife"]
1930
01:49:02,806 --> 01:49:03,991
[музиката свършва]